Sentence examples of "tries" in English with translation "пробовать"

Select source language

Select target language

Translations: all9236 пытаться4630 попробовать1562 попытаться1335 стараться566 попытка512 постараться278 пробовать167 судить65 испробовать35 перепробовать6 порываться1 other translations79

show all

If anyone tries to escape, aerate them. Если кто-либо пробует убежать, обезвредьте их.

After two tries, you’ll have to wait before trying again. После этого необходимо подождать некоторое время, прежде чем пробовать снова.

For example, when she tries to give my brother Félix a slap, he jumps up like a ballet dancer and scares the life out of her. Например, если она пробует дать подзатыльник моему брату Феликсу, то он подпрыгивает как балетный танцор и пугает ее до смерти.

The Client Access server then forwards the call to a Mailbox server and the Mailbox server tries to match the extension number of the user to the associated UM dial plan. Сервер клиентского доступа переадресовывает вызов на сервер почтовых ящиков, а тот пробует найти для добавочного номера пользователя сопоставленную абонентскую группу единой системы обмена сообщениями.

And occasionally we get together with another person stuck in their skin and the two of us enjoy each other, and each one tries to get out of their own, and ultimately it fails of course, and then we're back into this thing. И время от времени мы собираемся с кем-то другим, кто тоже застрял в своей коже, и радуемся друг дружке, и каждый из нас пробует выбратся из своей и в конечном счете терпит неудачу, конечно, и мы снова все там же.

We tried to persuade him. Мы пробовали убедить его.

I tried baking them muffins. Я пробовал испечь им кексики.

Have you ever tried shawarma? Вы пробовали шаурму?

Believe me, I've tried. Поверьте, я пробовала.

Have you tried the buffet? Ты пробовала фуршет?

They tried the usual psychotherapy. Пробовали обычную психотерапию.

He tried hard, but failed. Он пробовал изо всех сил, но ничего не получилось.

Theon Greyjoy tried to escape. Теон Грейджой пробовал сбежать.

Has anyone tried frisking Laurie? Кто-нибудь пробовал обыскать Лори?

Have you ever tried anal? Ты когда-нибудь пробовал анал?

I've tried Royal Jelly. Я пробовал королевское желе.

You try that hot dish? Ты пробовал горячее?

I try a few pieces. Я пробую пару кусочков.

And you try something out. И вот вы что-то пробуете.

I have never tried Chinese food. Я никогда не пробовал китайскую еду.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download