Sentence examples of "walking away from" in English
You keep walking away from JSA, we keep kicking your ass.
Будешь сбегать из колонии, мы будем надирать тебе задницу.
Obviously, Barton did the right thing, walking away from the provost job.
Ясно, что Бартон правильно сделал, покинув пост проректора.
Walking away from substantive negotiations is the simplest way to avoid such an embarrassing unmasking.
Уход от переговоров по существу вопроса является самым простым способом избежать при этом неприятного разоблачения.
Walking away from Greece because it no longer poses a threat of financial contagion is not a politically viable option.
Их уход из Греции, поскольку она сегодня не представляет угрозы для европейской финансовой системы, будет политически нецелесообразным.
Around the world, some viewed the Senate vote against the Test Ban Treaty as a sign that the US might be walking away from its traditional leadership.
По всему миру, некоторые усмотрели в голосовании Сената против Договора о запрете испытаний знак того, что США хочет отстраниться от своего традиционного лидерства.
Is walking away from the Iran nuclear deal, as many supporters of the new US administration are demanding, conducive to easing the crisis in the Middle East?
Будет ли отход от ядерного соглашения с Ираном, как того требуют многие сторонники новой администрации США, способствовать ослаблению кризиса на Ближнем Востоке?
Walking away from the rules-based system was no option at all, as bilateral liberalization could not replace the need to have multilateral rules, especially in removing major distortions in agriculture and other sensitive areas, which could only be achieved in the WTO.
Уход от системы, основанной на правилах,- это не вариант, поскольку двусторонняя либерализация не сможет отменить необходимости многосторонних правил, прежде всего для устранения серьезных перекосов в сельском хозяйстве и других чувствительных областях, которые могут быть выработаны только в ВТО.
The only grounds for confidence on this front after Trump’s victory is that he may actually do none of the things he said he would, such as starting a trade war with China, walking away from alliance commitments, and supporting Japan and South Korea going nuclear.
Единственными надежными основами для такой стабильной работы после победы на президентских выборах Трампа будет то, что он не сделает ни одного из заявленных им действий ? таких как начало торговой войны с Китаем, отказ от принятых обязательств по сотрудничеству и поддержка Японии и Южной Кореи, которые развивают ядерные силы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert