Sentence examples of "were" in English with translation "находиться"

Select source language

Select target language

Translations: all377208 быть244430 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 other translations20776

show all

Two were in serious condition. Двое из них находятся в тяжелом состоянии.

About 300 of them were there. их там находилось около 300.

So if you were in Palm Springs . Так вот, если вы сейчас находитесь в Палм-Спрингз [на конференции активистов TED].

We were among nine Nigerians staying there. Всего, вместе с нами, там находилось девять нигерийцев.

Certainly men were everywhere eager to dare.” Конечно, везде находились люди, готовые рискнуть».

We hunted them down wherever they were. Мы травили их, где бы они не находились.

Other towns were close to hydropower plants. Другие города находились вблизи гидроэлектростанций.

How many people were there in the building? Сколько людей находилось в здании?

Those animals were in danger of dying out. Это животные, находящиеся на грани исчезновения.

We do know you were under psychiatric care. Вы находитесь под присмотром психиатра.

The work sites were in the Wassit area. Рабочие площадки находились в районе Васита.

There were a great many people at the airport. В аэропорту находилось огромное количество людей.

All rit, so where were y last Friday night? Хорошо, так где вы находились ночью в прошлую пятницу?

Through all this, Turkish women were at the forefront. В течение всех этих событий, турецкие женщины находились на переднем плане.

Thousands of men were on their way to Washington. Тысячи людей находились на пути в Вашингтон.

And all those phones were in the few urban places. Все они находились в немногочисленных городах.

Show me where the people were during the building collapse Покажите, где находились люди во время обрушения здания

Even men in salaried jobs were frequently not considered creditworthy. Таковыми часто не считаются даже мужчины, находящиеся на оплачиваемой работе.

Indeed, most banks were under the sway of the central bank. В действительности, большинство банков находились под владычеством центрального банка.

All were manned during the daylight hours on the flight deck. Все они в дневное время находились в готовности и стояли на летной палубе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download