Sentence examples of "were" in English with translation "стоять"

Select source language

Select target language

Translations: all377209 быть244431 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 other translations20776

show all

The adoptive parents were lined up. Приёмные родители стояли на очереди.

Houses were lined up alongside the highway. Вдоль шоссе стоят дома.

Behind the brothers were other security agencies: За спиной братьев стояли другие силовые структуры:

There were two motives behind this decision. За этим решением стояли два мотива.

Uh, you were on your knees, Nick. Ты стоял на коленях, Ник.

Those outside were covered with gray crud. А те, что стоят снаружи, покрыты слоем серой пыли.

You were outside just now, weren't you? Это ведь вы только что стояли тут у окна, не правда ли?

The issues were, of course, ethnic sectarian violence. Стояла проблема этнического насилия на религиозной почве.

All along the road were throngs of people. Вдоль всей дороги стояли толпы людей.

Well, not shower, but they were friends with benefits. Ну, под душем, может, и не стояли, но дружили.

We were standing in front of the pony express exhibit. Мы стояли впереди экспоната почтовой службы на перекладных пони.

You didn't look around while you were waiting in line? Вы не смотрели на других людей пока стояли в очереди?

They were just standing there at the end of the block. Они просто стояли в конце улицы.

‘Everyone knew’ that things would get better once there were elections. «Все же знали», что стоит провести выборы — и дела пойдут на лад.

There we were, in the snow, facing each other with pistols. Мы стояли на снегу, направив друг на друга пистолеты.

I mean, when you were standing there in your bra, I was. Я хочу сказать, когда ты стояла там в лифчике, я.

You were standing on the porch, waving my coat like a matador. Ты стоял на пороге и размахивал моим пальто, как матадор.

The issues of trafficking and prostitution were high on the Government's agenda. Вопросы торговли людьми и проституции стоят на первых местах в повестке дня правительства.

Hard to believe that, yesterday, we were sitting in traffic on the 405. Сложно поверить, что вчера мы стояли в пробке на шоссе 405.

As a result, the myriad challenges facing the global economy were never far away. Вывод: многочисленные проблемы, стоящие перед мировой экономикой, еще никогда не заходили так далеко.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download