Sentence examples of "dirais" in French with translation "сказать"

Select source language

Select target language

Translations: all4505 сказать2466 говорить1745 показывать85 считать65 говориться49 высказывать33 гласить17 читать7 говаривать4 замолвить1 обмолвиться1 other translations32

show all

Eh bien, je dirais ceci. Я вот что скажу.

Mais je dirais que non. Но я позволю себе сказать, что это не так.

Bon, je dirais plusieurs choses. Я скажу пару вещей.

On était devenu dingue, je dirais. Я бы сказала, что мы все вышли несколько чокнутыми.

Je dirais qu'il mesure probablement. Я бы сказал, что она размером примерно.

Je dirais que les petits gestes comptent. А я скажу, что каждая мелочь важна.

Je promis que je ne dirais rien. Я пообещал, что ничего не скажу.

Qu'est-ce que tu lui dirais? И что бы ты ей сказал?

Je dirais juste, c'était en juillet. Я только скажу, это июль.

J'ai promis que je ne dirais rien. Я пообещал, что ничего не скажу.

Je dirais que c'est pire qu'un crime. Я бы сказал, это хуже преступления.

Je n'ai jamais pensé que je dirais ça. Я никогда не думал, что скажу это.

Je dirais que la sécularisation s'est mal passée. Я бы даже сказал, что он вообще никуда не годится.

Celle-là, je dirais, a représenté un sérieux défi. Это, я бы сказал, было серьезным вызовом.

Je dirais, nous devrions nous appeler coctivores - de coquere, cuire. Я бы сказал, что нам следует себя называть готовоядными - от coquere, "готовить пищу".

Or cela, je dirais, est de l'architecture qui exécute. И это, я скажу, архитектурное исполнение.

Mais je dirais qu'il avait été à Hellespointica depressio récemment. Но я бы сказал, что он недавно был в Хеллеспоинтика Депрессио.

Je dirais même que ça ne devrait pas être le cas. И я бы сказал, если не обязательно чтобы было, может быть его вообще не надо.

Je dirais que la situation est bien plus grave que cela. Я бы сказал, что ситуация гораздо серьёзней.

En tant que biologiste de l'évolution, voici ce que je dirais : Как эволюционный биолог я бы сказал так:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download