Sentence examples of "occasion" in French with translation "возможность"

<>
show all
Tu dois saisir cette occasion. Ты должен ухватиться за такую возможность.
Tu dois profiter de cette occasion. Ты должен воспользоваться этой возможностью.
C'est une occasion manquée supplémentaire. Это всего лишь очередная упущенная возможность.
Essaie de tirer parti de chaque occasion. Старайся использовать любую возможность.
Tu dois tirer avantage de cette occasion. Ты должен воспользоваться этой возможностью.
Elle a aussi laissé passé cette occasion. Тем не менее, она так не поступила, тем самым вновь упустив возможность.
Essaie de tirer profit de chaque occasion. Старайся использовать любую возможность.
Toute erreur est une occasion, en jazz. В джазе, каждая "ошибка" - это возможность.
Ils doivent transformer une nécessité en une occasion. Они должны сделать из необходимости возможность.
C'est une occasion qui a été manquée. Это была упущенная возможность.
Pour l'Europe, la crise est une occasion exceptionnelle. Этот кризис дает Европе огромную возможность.
Cette occasion ne se présente pas pour l'instant. Это одна из верных возможностей.
C'est une occasion trop belle pour la manquer. Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать.
Mais les USA ont aussi laissé passer cette occasion. Но эта возможность также была упущена.
Une occasion après l'autre a été perdue cette année. В уходящем году одна за другой были упущены возможности.
Actuellement, Obasanjo leur offre la meilleure occasion d'y parvenir. На данный момент Обасанджо - это лучшая возможность для них добиться данной цели.
C'est une importante occasion de réforme et de renouveau. Это является важной возможностью для реформы и модернизации.
Cela pourrait être la plus grande occasion économique du 21e siècle. Это, возможно, крупнейшая экономическая возможность в 21 веке.
il résonne comme un appel à travailler, à participer, à saisir une occasion. это было предложение работать, участвовать, не упускать возможность.
Il utilise chaque occasion pour tester la tolérance (souvent très limitée) des musulmans. Вильдерс использует любую возможность для испытания толерантности мусульман, которая часто довольно быстро иссякает.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download