Sentence examples of "sont" in French with translation "быть"

<>
show all
Plusieurs modèles sont en concurrence. Были предложены различные модели.
ce sont des personnes différentes. это были разные люди.
Les deux positions sont incompatibles. И те, и другие не могут быть правы.
Peut-être, ils sont heureux. Может быть, они счастливы.
Deux studios se sont impliqués : Были задействованы две студии:
Mais la moitié sont indiens. Половина из них были индийские.
Mais ce sont des exceptions. Но такие случаи были скорее исключением.
Premièrement, les deux sont réels. Прежде всего, оба явления были вполне реальными.
Et les fossiles sont extraordinaires. А ископаемые были исключительные.
Des gens sont morts, soit. Люди умирали - так тому и быть.
Mais les progrès sont inégaux. Но здесь успех был переменным.
Ces espoirs se sont révélés vains. Этим надеждам не суждено было сбыться.
Les Shreddies sont supposés être carrés. Шреддиз должны быть квадратными.
Ces idées ne sont guère nouvelles. Такие идеи вряд ли были внове уже тогда.
Elles sont inscrites dans la charte. Они должны быть прописаны в Хартии.
Mais les Britanniques ne sont pas étonnés. Однако британцы не были удивлены.
Les agences de renseignement se sont adaptées. Работа разведслужб была переориентирована.
"Comment savez-vous qu'ils sont heureux ?" "А как вы знаете, что они были довольны?"
Pourtant ces problèmes ne sont pas insurmontables. Тем не менее, эти проблемы могут быть преодолены.
des gens qui sont des adopteurs précoces. иными словами, люди, которые были ранними последователями.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download