Sentence examples of "könne" in German with translation "pouvoir"

Select source language

Select target language

Translations: all2362 pouvoir2202 savoir156 parvenir3 other translations1

show all

Ich dachte, dass man hier rauchen könne. Je pensais que l'on pouvait fumer ici.

Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen? As-tu dit que je ne pourrais jamais gagner ?

Ich fragte ihn, wo ich mein Auto parken könne. Je lui ai demandé où je pourrais garer ma voiture.

Ich fragte ihn, wo man das Auto abstellen könne. Je lui ai demandé où pouvait être garée la voiture.

Ich fragte ihn, ob ich sein Buch lesen könne. Je lui demandai si je pouvais lire son livre.

Tom fragte seinen Vater, ob er ins Kino gehen könne. Tom demanda à son père s'il pouvait aller au cinéma.

Er fragte mich, ob ich ihm einen Gefallen tun könne. Il me demanda si je pouvais lui faire une faveur.

Jim aß drei Äpfel und sagte, dass er nochmal so viele essen könne. Jim mangea trois pommes et dit qu'il pourrait en manger encore autant.

Seit er dort angekommen war, hörte er nicht auf, den Arzt mit der Frage zu nerven, wann er nach Hause gehen könne. Depuis qu'il était arrivé là, il n'arrêtait pas de casser les pieds du médecin avec la question de quand il pourrait rentrer chez lui.

Ich habe kürzlich eine belgische Japanologin gefragt, ob sie wisse, ob man in Japan Belgologie studieren könne, aber sie hatte davon noch nie gehört und vermutete, dass das nicht möglich sei. J'ai récemment demandé à une japanologue belge, si elle savait, si on pouvait étudier la belgologie au Japon, mais elle n'en avait encore jamais entendu parler et supposait que ce n'était pas possible.

Tom kann nicht Auto fahren. Tom ne peut pas conduire une voiture.

Ich kann Sie kaum verstehen. Je peux à peine vous entendre.

Wo kann die Hölle sein? Où l'enfer peut-il être ?

Ich kann mich nicht bewegen. Je ne peux pas bouger.

Kann jemand meine Frage beantworten? Quelqu'un peut-il répondre à ma question ?

Ich kann nicht länger schweigen. Je ne peux plus garder le silence.

Jedem kann ein Fehler passieren. Tout le monde peut faire une erreur.

Ich kann Ihnen nicht helfen. Je ne peux pas vous aider.

Meine Mutter kann nicht kommen. Ma mère ne peut pas venir.

Man kann nicht alles haben. On ne peut pas tout avoir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download