Sentence examples of "Достигнут" in Russian with translation "reach"
Translations:
all6316
reach2820
achieve2801
attain169
accomplish135
arrive67
stand at13
run at1
other translations310
достигнут максимальный размер папки журнала протокола.
The protocol log folder reaches its maximum size.
достигнут максимальный размер папки журнала подключений.
The connectivity log folder reaches its maximum size.
Достигнут количественный лимит бесплатного использования купона.
The number of free promotional uses for the coupon has been reached
достигнут максимальный размер папки для журналов отслеживания сообщений.
The message tracking log folder reaches its maximum size.
Как узнать, что достигнут лимит затрат моего аккаунта?
How will I know when I've reached my account spending limit?
b. Если ваш лимит потерь достигнут, подчинитесь ему.
2. Once your loss limit is reached, abide by it.
Нельзя ожидать, что стороны достигнут консенсуса без посредничества.
the parties cannot be expected to reach consensus by themselves.
Иногда пули проделывают долгий путь, прежде, чем достигнут точки назначения.
Bullets sometimes take a long and winding road before they reach their ultimate destination.
После того как объем бесплатного пространства будет достигнут или превышен:
If you reach or exceed the free storage limit:
Система также проверяет, что для элемента затрат не достигнут ежегодный лимит.
The system also verifies that an annual limit has not been reached for the cost element.
По нескольким другим глобальным вопросам на саммите был достигнут полный консенсус.
On several other global issues, a full consensus was reached.
И, вообще, обстоятельства, в которых был достигнут брюссельский компромисс, оставили горький привкус.
Indeed, the circumstances under which the Brussels compromise has been reached leave a bitter aftertaste.
Данные записываются в файл журнала, пока не будет достигнут его максимальный размер.
Information is written to the log file until the file reaches its maximum size.
Быки могут рассчитывать зафиксировать краткосрочную прибыль, если и когда цены достигнут этого уровня.
Bulls may look to take their near-term profits if and when rates reach that level.
Вот почему нужен компромисс, который по всей вероятности будет достигнут в Кэмп-Дэвиде.
This is why a compromise is needed - and will in all probability be reached at Camp David.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert