Sentence examples of "Заметила" in Russian with translation "notice"

Select source language

Select target language

Translations: all978 notice699 observe155 remark27 detect22 catch sight3 other translations72

show all

Регема заметила изменения в погоде. Rehema has noticed changes in the weather.

Ты заметила, что я спала, Чон? Did you notice I was sleeping, Chon?

Я заметила, что вы носите клипсы. I've noticed since then you've worn clip-ons.

Она уже заметила крем для век? Did she notice the eye cream already?

Я заметила, вы все пьете двойной. I, uh, noticed you all drink double shots.

Я заметила, на ней было пальто. I noticed she was wearing her coat.

Ты хоть заметила, что я покрасила волосы? Did you even notice I colored my hair?

Просто заметила, что Кларк балдеет от телескопов. I kind of noticed that Clark has this thing for telescopes.

Заметила покупателей, деньги, чеки и кредитные карты. I noticed the wads of cash, I noticed the money, checks and cards credit.

Ты заметила что я немного смазал колёсики? Did you notice I put some axle grease on wheelie?

Я заметила, что водопроводная вода убила водное растение. I noticed tap water killed the aquatic plant.

Я пытаюсь дать интервью если ты не заметила. I am trying to do an interview, in case you didn't notice.

И моя мама сказала: "Но зато я заметила." And my mom said, "Well, I noticed it."

Она напугалась, когда заметила мужчину, следующего за ней. She became scared when she noticed the man following her.

Я заметила, ты сегодня пропустил имя при перекличке. I notice you left off a name today in roll call.

Если ты ещё не заметила, режим дня изменён. In case you haven't noticed, there has been a regime change.

И я заметила, что твой шлаг оказался на месте. And I noticed that, uh, oh, your hose is here after all.

Еще я заметила обширные паренхиматозные нарушения в левой доле. I am also noticing extensive parenchymal abnormalities in the left lobe.

Я заметила что на топливном шланге есть небольшой надрыв. I noticed the fuel line had a small tear.

Я заметила, как вы перевели разговор на мою семью. I notice, sir, how you enquire after my family so that.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download