Sentence examples of "Значительное" in Russian with translation "significant"

<>
show all
Значительное повреждение ткани вокруг входного отверстия. Significant tissue loss around the entrance wound.
Наши предки, однако, имели значительное преимущество. Our ancestors, however, had a significant advantage.
Уход Мубарака - значительное, но не решающее событие. Mubarak's departure is a significant but not decisive development.
Мы ожидаем увидеть дальнейшее значительное снижение курса». We expect to see a further significant depreciation.
Любовь - единственное значительное событие в жизни человека. Love is the only significant event in a life of a human being.
Существует значительное число продавцов данных всех классов активов. There are a significant number of data vendors across all asset classes.
Ты можешь видеть значительное кровотечение в этой области. You can see a significant amount of bleeding in this area here.
Данные показывают, что значительное увеличение потребления уже происходит. The data show that a significant increase in consumption already is happening.
Они представляют собой значительное меньшинство, громкое и хорошо организованное. They comprise a significant minority, loud and well organized.
Однако существует значительное гендерное различие в использовании человеческого капитала. But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital.
значительное увеличение реальных, или с учетом инфляции, процентных ставок. a significant increase in real, or inflation-adjusted, policy interest rates.
Но он проводил значительное количество времени рядом с наркотиками, вдыхая пары. But he spent a significant amount of time around drugs, inhaling fumes.
Значительное сокращение безработицы среди молодежи – одна из важнейших обязанностей «большой двадцатки». Significantly reducing youth unemployment is one of the G-20’s most important commitments.
Исламский фундаментализм - исламизм - распространился на все страны, где проживает значительное количество мусульман. Islamic fundamentalism - Islamism - has spread to all countries in which there are significant numbers of Muslims.
Кроме посмертного уплотнения диска я также обнаружил значительное кровоизлияние на с-3. I found, in addition perimortem disc compaction, there was also significant hemorrhaging on C-3.
Эти складки коры представляют собой значительное препятствие для интерпретации поверхностных электрических импульсов. Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.
Значительное число похищенных КПН (М) обвинялись, как сообщалось, в насилии на половой почве. A significant number of those abducted by CPN (M) were reportedly accused of gender-based violence.
Таможенники обнаружили в грузовике значительное количество минометов, минометных мин, ракет и сигнальных ракет. The customs officials found a significant number of mortars, mortar shells, rockets and flares in the truck.
Нет сомнений, что значительное снижение курения принесет огромные выгоды для здоровья Китайского населения. A significant decline in smoking would undoubtedly bring enormous public-health benefits to China.
Организационная модель имеет значительное влияет на реализацию Microsoft Dynamics AX и бизнес-процессы. The organization model has a significant effect on the implementation of Microsoft Dynamics AX and on business processes.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download