Sentence examples of "Ответили" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1443 answer715 respond613 be responsible3 other translations112

Именно по этой причине мы ответили согласием на просьбу генерального секретаря ООН Кофи Аннана и руководителя Программы развития ООН (UNDP) Марка Маллока Брауна возглавить новую Комиссию по частному сектору и экономическому развитию. This is why, when UN Secretary-General Kofi Annan and UN Development Program Administrator Mark Malloch Brown asked us to lead a new Commission on Private Sector and Development, we agreed.

Но европейцы не ответили взаимностью на такое стремление турков. But this Turkish aspiration has not been reciprocated by the Europeans.

Спасибо, что ответили на звонок. Thank you so much for taking my call.

Помолчав, они ответили: "Их пытали" And after a pause, they said, "They had been tortured."

Более 90% опрошенных ответили "нет". Over 90% said "no."

И они ответили - 1 процент. They said only one percent.

и мне ответили: "Это Вей. She said, "That's Wei.

И они ничего не ответили. And they didn't say anything.

И они ответили: "Мы не сдались. So they said, "We haven't given up.

Спасибо, что ответили на мой звонок. Thank you for taking my call.

Что бы Вы ответили на это? What would you say to them?

Они ответили мортирами на мою доброту? They repay my kindness with mortars?

Они ответили: "Да, но сегодня - лето". They said, "Yes, but it's summertime."

Спасибо что ответили на звонок, мисс Уэлс. Thank you for taking my call, Ms. Wells.

Они ответили, "Резинка туго накручивается на хвост, And they said, "The band is applied to the tail, tightly.

Потрясающе, но 50 процентов граждан ответили да. Astonishingly, 50 percent of the citizens said yes.

И мы ответили:" Расскажите нам еще немножко. And we were like, "Oh, tell us more.

Большинство французов, немцев и итальянцев ответили «нет». A majority of French, Germans, and Italians said no.

Спасибо, что ответили на мой звонок, сэр. Thank for taking my call, sir.

Поразительно, но 60% опрошенных ответили, что не надеются. An astounding 60% said that they do not.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download