Sentence examples of "Соответствующую" in Russian with translation "relevant"

<>
show all
В поле Отсутствие выберите соответствующую аналитику. In the Absence field, select the relevant dimension.
Внести соответствующую информацию в указанные места. Enter the relevant information in the spaces indicated.
В поле Системная функция выберите соответствующую функцию для данного дополнительного мероприятия. In the System function field, select the relevant function for this indirect activity.
Коснитесь полей сведений о контакте и введите в них соответствующую информацию. Tap the contact detail fields and enter the relevant information.
Ежегодник ГЕО содержит соответствующую информацию по теме глобализации и окружающей среды. The GEO Yearbook provides the relevant information on the theme of globalization and the environment.
В поле Отношение к сдельной оплате выберите соответствующую группу или работника. In the Piecework relation field, select the relevant group or worker.
Комитет принимает к сведению всю соответствующую информацию, изложенную в разделе II меморандума. The Committee took note of all the relevant information contained in section II of the memorandum.
Комитет принимает к сведению всю соответствующую информацию, изложенную в главе II меморандума. The Committee took note of all the relevant information contained in chapter II of the memorandum.
В полях Модель бюджета и Включить подмодель укажите соответствующую информацию о бюджете. In the Budget model and Include submodel fields, select the relevant budget information.
Комитет принимает к сведению всю соответствующую информацию, содержащуюся в разделе II меморандума. The Committee took note of all the relevant information contained in section II of the memorandum.
Комитет принимает к сведению всю соответствующую информацию, содержащуюся в главе II меморандума. The Committee took note of all the relevant information contained in chapter II of the memorandum.
Чтобы сделать это, откройте соответствующую форму, щелкните Файл и выберите Экспорт в Microsoft Excel. To do so, open the relevant form, click File, and then select Export to Microsoft Excel.
Добавить их в моментальные статьи можно вручную или автоматически, включив соответствующую разметку в CMS. You can add these elements to your Instant Articles automatically by including the relevant markup in your CMS translation, or you can add them manually.
На вкладке Обзор введите соответствующую информацию о строках отгрузки, по которым необходимо создать запрос. On the Overview tab, enter the relevant information about the shipment lines that you want to query.
Чтобы просмотреть резервирования номенклатуры, выберите соответствующую строку, а затем щелкните Резервирование, чтобы открыть форму Резервирование. To see reservations on an item, select a relevant line, and then click Reservation to open the Reservation form.
В форме Панель подготовки к отправке введите соответствующую информацию в поля и нажмите кнопку ОК. In the Dispatch board form, enter relevant information in the fields, and then click OK.
принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по островам Теркс и Кайкос, и другую соответствующую информацию, Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the Turks and Caicos Islands and other relevant information,
Может возникнуть неприятный вопрос, не проходили ли через его стол инструкции или отчеты, содержащие соответствующую информацию. There may be the vexing question of whether instructions or reports passed over his desk that contained relevant information.
Выберите строку заказа, содержащую соответствующую номенклатуру, а затем щелкните Трассировка заказов, чтобы открыть форму Номенклатура в заказах. Select an order line that contains the relevant item, and then click Trace orders to open the Items on order form.
Так давайте при планировании учитывать неизбежное и развивать соответствующую стратегию, технологии и институциональную инфраструктуру как можно быстрее. So let's plan for the inevitable, and develop the relevant policies, technologies, and institutional infrastructure as soon as possible.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download