Sentence examples of "контроля" in Russian with translation "monitoring"
Translations:
all17165
control11542
monitoring2729
inspection369
supervision297
oversight196
check141
surveillance97
checking65
auditing45
checkout1
other translations1683
Стационары требуют особого внимания и контроля.
Residential facilities require special attention and monitoring.
Оборудование связи системы постоянного наблюдения и контроля
Communication team of the ongoing monitoring and verification system
Процедура контроля, установленная в Правилах № 51 ЕЭК ООН
Monitoring procedure established in UNECE Regulation No. 51
Разработка некоторых интерактивных форматов в целях осуществления контроля.
Development of some on-line monitoring formats.
Стандарт С.1 03 Система контроля скорости и сигнализации
Standard C.1 03 Speed monitoring and signalling system
ЮНИСЕФ постепенно разрабатывает свою систему контроля за результатами деятельности.
UNICEF is developing its performance monitoring system incrementally.
Разработка системы контроля за трудоустройством пока еще не завершена.
The development of the employment monitoring system is not yet complete.
Стандарт С.1 02 Система контроля скорости и сигнализации
Standard C.1 02 Speed monitoring and signalling system
Неиспользование системы «Менеджер программ» для нужд планирования и контроля
Non-use of the Programme Manager System for planning and monitoring
резюме с информацией о методах и механизмах контроля и оценки.
Summary of monitoring and evaluation methods and tools.
своевременное внедрение комплексных систем управленческой информации для обеспечения отчетности и контроля.
timely implementation of integrated management information systems to facilitate reporting and monitoring.
Скорее, им надо повысить качество регулирования, а также исполнения и контроля.
Rather, they should improve the quality of regulation, along with enforcement and monitoring.
наличие и размещение станций/постов автоматического контроля за выбросами и сбросами,
Existence and location of computerized emission and discharge monitoring stations or posts;
Гражданская полиция обычно выполняла базовые функции в области контроля и проверки.
Traditionally, civilian police have performed basic monitoring and verification functions.
«Статистический потенциал и показатели в контексте контроля за осуществлением решений конференций»;
Data capacity, indicators in the context of monitoring conferences;
Они предназначены для использования в качестве агрегатных показателей в процессе контроля.
They are intended as high-level indicators for monitoring purposes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert