Sentence examples of "наступит" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all423 come189 step46 occur35 attack6 other translations147

show all

В противном случае наступит паралич. The alternative is paralysis.

Невозможно тусить, словно завтра не наступит. It's impossible to party like there's no tomorrow.

У меня наступит овуляция через 48 часов. I will be ovulating within 48 hours.

За тринадцать недель в Аравии наступит хаос. In 1 3 weeks I can have Arabia in chaos.

Наступит время, когда арабский мир их получит. In time, the Arab world will have them.

Но когда наступит этот конец пока неясно. But when that will be is unclear.

Таким образом, если репрессии прекратятся, наступит конец терроризму. If the repression ends, so, too, will terrorism.

Конец света наступит в полночь на Новый Год. The world will end at midnight on New Year's Eve.

Но насколько высока вероятность, что он действительно наступит? But how likely is that to happen?

Если наступит конец света, обязательно пригласите меня к себе. When the world ends, be sure you invite me along.

Как только заряд взорвется, наступит момент, когда начнется веселье. Once the charge goes off, there'll be a moment when it all hits the fan.

Не забудь дать мне знать, когда наступит нужное время! Don't forget to let me know when it's time!

Если такое случится, то далекое будущее наступит уже сейчас. When that happens, the long-run future will be now.

Только тогда терпимому отношению Африки к тиранам наступит конец. Only then will Africa's tolerance for tyrants be ended.

Сцена будет усеяна политическими трупами, и наступит экономическая катастрофа. The stage will be littered with political corpses, and an economic disaster will ensue.

Не думаю, что из-за ненаписанных стихов наступит конец света. I don't expect the world will stop turning for the want of a verse.

Но, наступит ли в США только спад, а не депрессия? But would the U.S. go into recession, much less depression?

затем, чтобы СОЗДАВАТЬ будущее, а не ждать, когда оно наступит. to MAKE the future rather than wait for it.

Астрономический календарь подтверждает, что в конце дня наступит солнечное затмение. The celestial calendar confirms there will be a solar eclipse by day's end today.

Но европейская продукция пробьется. Солнечный день наступит и для нее. The European product is going to make it; it will have its day in the sun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download