Sentence examples of "обязана" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1229 oblige446 must440 bound125 owing7 liable5 indebted4 other translations202

show all

Теперь я ему многим обязана. I now owe him a great favor.

Ты не обязана отвечать сразу. You don't have to answer straightaway.

Я обязана вам жизнью, сир. I owe you my life, Ser.

Ты не обязана быть милой. No need for name calling.

Ты не обязана мне ничего объяснять. You don't have to give me an explanation.

Я тебе до конца жизни обязана. I owe you a big favor.

Я не обязана тебе объяснять почему. I don't have to give you a reason.

Ты не обязана раздражаться насчёт этого. You don't have to get all huffy about it.

И этим я обязана девочке в толстовке. And that was thanks to a girl in a hoodie.

Я обязана делать все ради блага клиента. I swore an oath to do what's best for my client.

Газета не обязана делать это за него. The newspaper is under no obligation to do it for them.

Ты сделала то что и была обязана. You did what you had to do.

В Первом Федеральном девушка, которая мне обязана. There's a girl at First Federal who wants to owe me a favor.

Я обязана переодеться, а ты не можешь. I have a change of clothes and you don't.

Я не обязана ничего доказывать, Крокетт, никому. I don't have to prove anything, Crockett, to anybody.

Флоренция эпохи Возрождения многим обязана покровительству Медичи. Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici.

И вообще, ты мне обязана, вспомни 39-ый. Anyway, you owe me a favor.

Я не обязана отчитываться, с кем пью чай. I don't have to tell you who I'm having tea with.

Я все время делаю то, что не обязана делать. I spend my life doing things I don't have to.

Понимаешь, я обязана сказать тебе всё как есть, милая. I mean, I have to just tell it to you like it is, honey.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download