Sentence examples of "ошибается" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all49 be mistaken9 go wrong3 other translations37

show all

А раз судьба редко ошибается, And so the fates are seldom wrong, no matter how they twist and wind.

Я считаю, что Федеральный Резерв ошибается: I think that the Fed is wrong:

Возможно ли, что рынок облигаций ошибается? Is it possible that the bond market is wrong?

Мое звериное чутье никогда не ошибается. My animal instincts are never wrong.

Мой муж постоянно ошибается на работе. My husband, he makes mistakes at his job all the time.

И я знаю, что Марк Цукерберг ошибается. And I know Mark Zuckerberg is wrong.

Где же группа экспертов, которая ошибается здесь. Where's the brain trust that's in error here?

В целом в этом вопросе рынок не ошибается». Broadly speaking, the market is not getting this one wrong."

Просто знай, что я права, а Дина ошибается. You just need to know that Dina's wrong, and I'm right.

. "Доктор Барричелли заявляет, что машина ошибается, а код правильный". "Dr. Barricelli claims machine is wrong, code is right."

Он сказал: "Моя задача - доказать, что доктор Стюарт ошибается". He said, "My job is to prove Dr. Stewart wrong."

Мне нравится это, когда он говорит и каждый раз ошибается. Love it, when he does this and gets it all wrong.

Тем не менее конгресс, пытающийся навязать ему санкции, просто-напросто ошибается. Still, Congress attempting to shackle him on sanctions is just wrong.

Но Трамп ошибается и в диагнозе болезни, и в рецептах её лечения. But Trump is wrong both about the diagnosis and the prescription.

Как и всегда, нам остается ждать, чтобы понять, прав он или ошибается. As always, we’ll just have to wait and see if he’s right.

В Азии Китай ошибается, рассматривая государственный капитализм как конкурирующую альтернативу либеральному капитализму. In Asia, China is exposing the fallacy of looking at state capitalism as a competing alternative to liberal capitalism.

Я сказал, что Лайнус ошибается, борьба продолжается, и надо немедленно начать строить модели. Well, I said, Linus was wrong and that we're still in the game and that they should immediately start building models.

Если человек, принимающий окончательное решение, ошибается из-за одного доклада, как работать другим? If the person who makes the final decision gets confused by one report, how can other people work?

Ты всё еще будешь награждать тех, кто высказывает верную мысль, наказывать тех, кто ошибается. You're still going to reward whoever gets the right idea, Punish whoever's wrong.

Так что, когда задумываешься про свою интуицию, то очень трудно поверить, что твоя интуиция ошибается. So, if you think about all of your intuitions, it's very hard to believe that your intuition is wrong.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download