Sentence examples of "собирался" in Russian with translation "gonna"

Select source language

Select target language

Translations: all3624 go1761 gonna800 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 other translations180

show all

Так он собирался кинуть тебя. So he was gonna skip out on you.

Я даже собирался отказаться от своих показаний. I was even gonna recant my testimony.

Я просто собирался посушить им свое хозяйство. Nah, I was just gonna use it to dry my undercarriage later.

Я собирался сказать ей в свое время. I was gonna tell her, just on my own time.

Я собирался встать И взяться за веник I was gonna get up and find the broom

Ой, он же собирался быть твоим шафером. Oh, but he was gonna be your best man.

Я не собирался оставлять на ней вмятину. And I wasn't gonna dent this one.

Я даже собирался опуститься на одно колено. I was even gonna get down on one knee.

Я собирался взять машину на пробный выезд. I was gonna take this baby out for a test-drive.

Он собирался увезти меня от всего этого. He was gonna take me away from all of this.

Он собирался сдать мне "капо ди тутти капи". He was gonna give me the capo di tutti capi.

Так что он собирался сказать мне, на катке? So he was gonna tell me at the ice rink?

Томми собирался ускользнуть на карьерное озеро, чтобы остыть. Tommy was just gonna sneak out to the quarry lake to cool off.

Я собирался делать бургеры на гриле на выходных. I was gonna grill burgers this weekend.

Я не собирался по-настоящему боксировать с тобой. I wasn't really gonna hit you.

Я собирался сказать нас, но, да, Росомаху тоже. I was gonna say us, but, yeah, Wolverine, too.

Он вроде как собирался еще вернуться в свой мотель. He was gonna walk back to his motel down the road.

Я тоже хотел прокатиться по кулуару, куда собирался Callum. And I also wanted to ski the couloir that Callum was gonna drop.

Он собирался дать мне его несколько других артистов взамен. He was gonna give me a few of his other artists to produce in exchange.

Я собирался сделать то же самое, проломиться через дерево. I was gonna do the same thing, bust through that tree.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download