Sentence examples of "шли" in Russian with translation "go"

<>
show all
Мы шли на костюмированную вечеринку. We were going to a fancy dress party.
Они всегда шли своим путём. They have always gone his own way.
Вы шли в магазин подержанных вещей. You've been going to charity shops.
Мы шли на службу в полночь. We went to mass at midnight.
И мы покупали финики, и шли домой. And so we'd buy the date, and we'd go home.
Они шли впереди, а мы зачищали улицы. They went ahead and we cleaned the streets.
Ваш друг говорил, вы шли в золотые прииски. I heard your friend say you were going to the goldfields.
Нет, не шли, вы направляетесь плавать под водой. No, you're not, you're going snorkelling.
И вот когда мои родители наконец шли ужинать, So my parents would go to dinner.
Ему нравилось уткнуться носом, когда мы шли спать. He liked to nuzzle in when we went to sleep.
Мы даже не шли в правильном направлении, так? We didn't even go in the right direction, did we?
Я не хочу, чтобы вы шли на рэйв. I don't like you going out to raves.
Для Ататюрка "западнизация" и модернизация шли рука об руку. For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand.
Но в последнее время дела, казалось бы, шли хорошо. But things seemed to be going well recently.
Деньги шли от компании в деревню через плантации деревьев. The money goes from the company into the village via tree-planting.
В Швеции мы читали один раз и шли на вечеринку. In Sweden we read it once and then we went partying.
Мы каждый раз шли на могилу бабушки, чтобы возложить цветы. We went then always to Grandma's grave and laid flowers on it.
Дела шли довольно хорошо, поэтому Эльза продлила шоу да осени. Yeah, and things were going pretty good, so Elsa extended our stay into the fall.
По воскресеньям мы, бывало, вставали спозаранку и шли ловить рыбу. On Sundays, we would get up early and go fishing.
Мы шли делать омовение в море, упаси Господь не плавать, умыться. We used to go bathe in the sea, bathe, not swim, God forbid.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download