Sentence examples of "Весь" in Russian with translation "tout"

Select source language

Select target language

Translations: all11283 tout10255 entier666 peser31 other translations331

show all

Весь урок он считал ворон. Pendant toute la leçon, il comptait les mouches.

весь он какой-то мутный. Il est tout trouble.

Это можно слушать весь день! On pouvait écouter ça toute la journée pas vrai?

Вчера весь день шёл дождь. Hier, il a plu toute la journée.

Культурная Революция затронула весь Китай. La Révolution culturelle a balayé toute la Chine.

Весь день была хорошая погода. Il a fait beau toute la journée.

Я весь день был занят. J'ai été occupé toute la journée.

Мы потеряем весь наш рынок." Nous perdrions tout notre marché."

Вражеская атака продолжалась весь день. L'ennemi a poursuivi son offensive toute la journée.

Стены поддерживали весь вес крыши. Les murs soutenaient tout le poids de la toiture.

Весь процесс занимает считанные секунды Tout ceci se produit en quelques secondes.

Я провёл весь день на пляже. J'ai passé toute la journée à la plage.

Потому что там находится весь океан". Parce que c'est là où tout l'océan se trouve".

Вчера я весь день был дома. Hier j'étais chez moi toute la journée.

Я не могу ждать весь день. Je ne peux pas attendre toute la journée.

Весь класс смеялся над его шуткой. Toute la classe riait de sa plaisanterie.

Я весь день провёл у него. J'ai passé toute la journée chez lui.

Он весь вечер развлекал нас шутками. Il nous a divertis avec des blagues toute la soirée.

Я весь день работал, поэтому устал. J'ai travaillé toute la journée, c'est pourquoi je suis fatigué.

Мы проговорили об этом весь вечер. Nous en parlâmes toute la soirée.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download