Sentence examples of "Происходит" in Russian with translation "se passer"

<>
show all
Я хочу знать, что происходит. Je veux savoir ce qui se passe.
Вот что происходит каждую весну. Voici ce qui se passe chaque printemps.
Что здесь, черт подери, происходит? Diable, qu'est-ce qui se passe ici?
Я не знаю, что происходит. J'ignore ce qui se passe.
Вот что происходит в мире. Voilà ce qui se passe dans le monde.
Что происходит в правительстве США? Que se passe-t-il dans le gouvernement américain?
Посмотрите, что происходит в конце. Regardez maintenant ce qui se passe à la fin.
Изучение руководства происходит разными способами. L'apprentissage du pouvoir passe par diverses voies.
Это происходит в человеческой голове. Cela se passe dans le cerveau humain.
И так всё и происходит. Et c'est comme ça que ça se passe.
Там происходит что-то новое. Il y a des nouvelles choses qui se passent.
Происходит что-то очень странное. Une chose très étrange se passe ici.
Но посмотрите, что происходит здесь. Mais regardez ce qui se passe ici.
Это происходит по всей стране. Ça se passe dans tout le pays.
Что, черт возьми, тут происходит? Qu'est-ce qui se passe ici ?
Итак, что же здесь происходит? Alors qu'est-ce qui se passe?
Давайте посмотрим, как это происходит. Je vais vous expliquer comment ça se passe.
Она не знала что происходит. Et elle ne savait pas ce qu'il se passait.
Посмотрите, что происходит, если продолжать. Regardez ce qui se passe quand nous avançons.
Это происходит с нами сейчас. Cela se passe chez nous, aujourd'hui.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download