Ejemplos del uso de "Происходит" en ruso

<>
mostrar
И тогда происходит качественный прорыв. Et ensuite on a un pic.
Тут происходит небольшая остаточная выпечка. Il y a un léger transfert de cuisson.
Это происходит по всему Интернету. C'est courant sur le Web.
Мы знаем, что происходит модернизация. Nous savons que la modernisation avance.
Всё происходит здесь и сейчас. Vous êtes vraiment vivant, ici et maintenant.
Почему же этого не происходит? Mais pourquoi cela n'est-il pas mis en place ?
Но он чувствует, что происходит. Mais il le sent.
Все это происходит вопреки обстоятельствам. Toute cette activité se développe contre vents et marées.
Не происходит уже 30 лет. Ça ne l'a pas été ces 30 dernières années.
Но этого больше не происходит. Ce n'est plus le cas aujourd'hui.
Это происходит каждые семь дней. C'est tous les sept jours.
Но существенных изменений не происходит. Ils obtiennent cependant peu de résultats.
он представлял, как это происходит. Il eut la vision de tout cela.
Это происходит, когда благополучие людей взаимозависимо. C'est quand les destins des gens sont corrélés.
В футболе все происходит очень быстро. Tout va très vite dans le foot.
Это как-то само собой происходит. C'est comme ça.
Я решил разобраться, как это происходит. Je me suis dit qu'il fallait que je voie à quoi cela ressemblait.
Так как вы понимаете, что происходит? Parce que vous comprenez ce qui les a créées.
В этом случае это происходит интуитивно. Dans ce cas, c'est très intuitif.
На данный момент все происходит наоборот. Pour le moment, les choses évoluent dans la mauvaise direction.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR