Sentence examples of "знал" in Russian with translation "connaître"

Select source language

Select target language

Translations: all4231 savoir3533 connaître651 other translations47

show all

Я знал её два года. Je l'ai connue pendant deux ans.

Я думаю, Том знал Мэри. Je pense que Tom connaissait Mary.

Я тоже не знал его. Moi non plus je ne le connaissais pas.

Все, кто его знал, восхищались им. Tous ceux qui le connaissaient l'admiraient.

Все, кто его знал, им восхищались. Tous ceux qui le connaissaient, l'admiraient.

Я никогда не знал своего отца. Je n'ai jamais connu mon père.

Он приносил радость всем, кто его знал. Il apportait la joie à tous ceux qui le connaissaient.

Я знал доктора фон Брауна очень хорошо. Je connaissais très bien le Dr. Von Braun.

Я не знал там ни одного человека. Je ne connaissais pas une seule personne.

Хрущев действительно ничего не знал кроме коммунизма. Khrouchtchev ne connaissait rien d'autre que le communisme.

Это океан такой, каким я его знал раньше. -Applaudissements- Voici l'océan tel que je l'ai connu.

Дарвин, конечно же, не знал о существовании генов. Darwin, lui, ne connaissait pas les gènes.

Он не знал других способов заработать на жизнь. Il ne connaissait pas d'autre moyen de gagner sa vie et de faire de l'argent.

Это был президент, которого, как я думал, я знал". J'ai vu le président que je croyais connaître."

Что ж, за свою жизнь я знал много рыб. J'ai connu de nombreux poissons, dans ma vie.

Но он знал и о существовании дешёвого и простого. Mais il connaissait la solution simple et bon marché.

Царь Давид сказал, что он знал глубины своей собственной души. Le Roi David a disait qu'il connaissait les profondeurs de son âme.

Многие годы Ирак знал только жестокие законы силы и устрашения. Pendant des années, l'Irak n'a connu que la loi brutale de la force et de l'intimidation.

проблема, которую Давид знал, что не мог разрешить, была смерть. L'ultime problème que David connaissait était la mort.

Я даже знал дифференциальный диагноз того, как классифицировать ацидоз почечных канальцев. Je connaissais même le diagnostic différentiel pour classifier l'acidose tubulaire rénale.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download