Sentence examples of "каждый" in Russian with translation "chaque"

Select source language

Select target language

Translations: all3739 chaque1619 tout797 le641 chacun548 other translations134

show all

Каждый вечер мы смотрим телевизор. Chaque soir, nous regardons la télévision.

Каждый айсберг имеет собственную индивидуальность. Chaque iceberg a sa propre personnalité.

Потому что каждый был лидером. Le leader, c'était chaque personne de ce mouvement.

Потому что каждый этап опасен. Parce que chaque étape est dangereuse.

Каждый месяц выходят новые видеокарты Chaque mois il y a de nouvelles cartes graphiques qui sortent.

Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность, Chaque chimpanzé a sa propre personnalité.

Они сканируют каждый рентген индивидуально. Il scanne chaque radio.

Сегодня каждый город содержит сотни. Aujourd'hui, chaque commune en accueille des centaines.

Каждый ген дает нам отпечаток. Et chaque gène nous donne une empreinte digitale.

Каждый человек имеет свою цену. Chaque homme a son prix.

Каждый нейрон отличается от других. Chaque neurone est différent.

Я это делаю каждый час. Je le fais à chaque heure.

Каждый цилиндр - это парфе времени. Chaque cylindre comme un mille-feuilles temporel.

Каждый день стакан топленого масла Chaque jour, un verre de beurre fondu

Ты каждый день сюда приходишь? Tu viens ici chaque jour ?

Каждый кружок представляет собой страну. chaque bulle correspond à un pays.

Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно. L'agent de police contrôlait chaque véhicule individuellement.

Каждый пузырь обозначает одну страну. Chaque bulle est un pays.

Ты сюда каждый день приходишь? Tu viens ici chaque jour ?

Каждый раз его выступление было скучным. Chaque fois, sa performance a été plate.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download