Sentence examples of "каждый" in Russian with translation "le"

Select source language

Select target language

Translations: all3739 chaque1619 tout797 le641 chacun548 other translations134

show all

Я слушаю радио каждый день. J'écoute la radio tous les jours.

Я готовлю обед каждый день. Je prépare le déjeuner tous les jours.

Я смотрю телевизор каждый день. Je regarde la télévision tous les jours.

Повар каждый день готовит разные блюда. Le cuisinier prépare des plats différents tous les jours.

На английском я говорю каждый день. Et la langue que j'utilise au quotidien est l'anglais.

Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность. Ici, la précaution est de rigueur.

Я каждый день купаюсь в море. Je nage à la mer tous les jours.

Дети играют в парке каждый день. Les enfants jouent dans le parc tous les jours.

Но мы делаем это каждый день. Mais nous le faisons tous les jours.

Объём секвенированных участков ДНК каждый год удваивается La quantité d'ADN que nous avons séquencée a doublé tous les ans.

Таким образом, каждый свободен в этой структуре. Donc à l'intérieur de la structure, on est libre.

Она берёт его с собой каждый день. Elle le prend tous les jours.

Каждый третий ребенок живет за пределом нищеты. Il a 1 enfant sur 3 qui vit sous le seuil de pauvreté.

Затраты при этом каждый год сокращаются вдвое. Le coût a diminué de moitié tous les ans.

Я умываюсь каждый вечер, чтобы снять макияж. Je me lave le visage tous les soirs pour me démaquiller.

Я умываю лицо каждый вечер, чтобы смыть макияж. Je me lave le visage tous les soirs pour me démaquiller.

Только каждый десятый сумел выполнить то, что обещал. Seulement une personne sur dix les a respecté.

Бутан задает себе вопросы, которые должен задать каждый: Le Bhoutan se pose la question que tout le monde devrait se poser :

Можно упомянуть всего несколько названий, и каждый поймёт. Il suffit de citer quelques noms et les gens comprennent :

Сегодня каждый может увидеть крупные исторические ошибки президентства Буша. Le peuple américain réalise maintenant les énormes erreurs historiques de Bush.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download