Sentence examples of "каждый" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3739 chaque1619 tout797 le641 chacun548 other translations134

show all

Каждый вечер мы смотрим телевизор. Chaque soir, nous regardons la télévision.

Каждый кулик своё болото хвалит. Tout renard loue sa queue.

Я слушаю радио каждый день. J'écoute la radio tous les jours.

каждый сам кузнец своего счастья chacun est l'artisan de sa propre fortune

Каждый айсберг имеет собственную индивидуальность. Chaque iceberg a sa propre personnalité.

Каждый поступает согласно своим принципам. Tout le monde agit selon ses principes.

Я готовлю обед каждый день. Je prépare le déjeuner tous les jours.

Каждый был сам за себя. C'était l'injonction du chacun pour soi.

Потому что каждый был лидером. Le leader, c'était chaque personne de ce mouvement.

Каждый хочет сделать людей счастливее. Tout le monde veut rendre les autres plus heureux.

Я смотрю телевизор каждый день. Je regarde la télévision tous les jours.

Радиоприбор контролирует каждый мой шаг. Un appareil radio contrôle chacun de mes pas.

Потому что каждый этап опасен. Parce que chaque étape est dangereuse.

Каждый может чему-нибудь научить. Nous avons tous quelque chose à enseigner.

Повар каждый день готовит разные блюда. Le cuisinier prépare des plats différents tous les jours.

Каждый из них получил награду. Chacun d'eux a reçu un prix.

Каждый месяц выходят новые видеокарты Chaque mois il y a de nouvelles cartes graphiques qui sortent.

Потому что каждый делает их. Parce que tout le monde en met.

На английском я говорю каждый день. Et la langue que j'utilise au quotidien est l'anglais.

Каждый из трёх мальчиков получил приз. Chacun des trois garçons a reçu un prix.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download