Sentence examples of "мог" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all15902 pouvoir15365 savoir235 other translations302

show all

Надо, чтобы человек мог осознать: Tout le monde doit être en mesure de dire :

Такому только ты мог поверить. Il n'y a guère que toi pour croire pareille chose.

Которые он мог им отправить. Il ne faisait que les livrer.

Один из троих мог сдерживаться. 1 sur 3 ne le mangea pas.

Как ты мог такое сказать? Pourquoi as-tu dit une telle chose ?

И я не мог отказаться. Je n'ai pas refusé.

Я не мог избавиться от них. Je n'arrivais pas à m'en débarrasser.

Я мог наскоро что-то сообразить, J'étais le meilleur en improvisation.

Я не мог насладиться им вдоволь. Je ne m'en lassais pas.

Я мог заниматься борьбой в школе. J'ai rejoint l'équipe de lutte au lycée.

Бюрократией и волокитой я мог разить, J'étais le meilleur en procrastination.

Он терпеть не мог либеральных критиков. Il détestait les critiques de gauche.

А Вулффли мог совершить критическую ошибку. Et wuffli aurait probablement commis à la fin une erreur décisive:

Я не мог съесть до конца. J'ai eu du mal à finir.

Никто не мог предложить какого-либо решения. Personne n'était capable de proposer une solution.

Я буквально не мог преодолеть смещение льдов. Je n'arrivais pas à suivre le rythme de la glace.

Ты не мог бы одолжить мне ручку? Me prêterais-tu ton stylo ?

Кто бы мог подумал, что она неложирная. Alors qui aurait cru que c'était allégé?

и я никак не мог понизить пульс. Et là, plus moyen de ralentir mon pouls.

Я не мог этого выбросить из головы. Ça m'a réellement tiraillé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download