Sentence examples of "произойдёт" in Russian with translation "se passer"

<>
show all
Вы знаете, что тогда произойдет? Vous savez, ce qui va se passer ?
Вот что, мы надеемся, произойдёт. Voilà ce que nous espérons voir se passer.
Я только хотел посмотреть, что произойдёт. Je voulais juste voir ce qui se passerait.
Что произойдет в следующие пять минут? Que va-t-il se passer dans les cinq prochaines minutes ?
И тогда произойдет одно из двух. Alors il peut se passer deux choses.
"Как вы думаете, что произойдёт дальше?" Que pensez-vous qu'il va se passer?
Что же произойдет, если мы их совместим? Alors, que se passe-t-il quand vous mettez ces choses ensemble?
Итак, что произойдет, когда я включу свет? Donc que se passe-t-il quand on allume cette lumière ?
Что произойдёт, когда он прекратит это делать? Que se passera-t-il quand cela cessera ?
Когда Гонконг перейдёт к Китаю, этого не произойдёт". Quand la Chine récupèrera Hong Kong, ça ne se passera pas comme ça.
"Что произойдет, если она убежит с индийским мужчиной?" "Que se passe-t-il si elle part avec un Indien?"
Он чувствовал, что что-то вот-вот произойдёт. Il sentait que quelque chose allait se passer.
и я не могу даже представить, что произойдёт дальше. Il est impossible d'imaginer ce qui va se passer ensuite.
Возьмите эти два исследования, и вы увидите, что произойдет. C'est deux études, et on peut voir ce qu'il se passe jusqu'à maintenant.
И я не думаю что это то, что произойдет. Moi je ne pense pas que ça se passera de la sorte.
Мы думаем, что произойдет одно, а происходит что-то другое. Nous pensons que cette seule chose va se passer et c'est quelque chose d'autre qui se produit.
Именно это предлагают французы, но это не то, что произойдет. C'est ce que proposent les Français, mais ce n'est pas ce qui va se passer.
и, если взять палочку и потереть, произойдет что-то удивительное. Si je prends un peigne, et que je le frotte comme ça, il se passe quelque chose d'incroyable.
Вы, наверное, задумывались, что произойдёт, если я слегка толкну робота. Vous vous êtes peut-être demandé ce qui se passerait si je poussais un peu le robot.
Что произойдет, если через пять лет Италия крупно задолжает МВФ? Que se passera-t-il si dans cinq ans, l'Italie est encore lourdement endettée auprès du FMI ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download