Sentence examples of "этих" in Russian with translation "le"

<>
show all
Большинство этих схем разработано учителями. La plupart sont des spécifications des enseignants.
Китай долго ждал этих слов. Voilà bien longtemps que la Chine souhaitait l'entendre dire.
В этих трёх формациях мозга: Les trois processus cérébraux :
Мы обязаны обучать этих детей. Nous devons éduquer les enfants.
Это совокупность всех этих элементов. C'est tout cela à la fois.
Я не знаю этих историй. Je ne connais pas les histoires.
На этих стройках 30 000 детей. Elle a 30 000 enfants sur les chantiers de construction.
Насколько присутствует в этих поступках пиар? Quelle a été la retombée médiatique de ceci ?
Об этих малопривлекательных деталях не говорят. Nous ne disons pas tous les détails crasseux.
Средний возраст этих пациентов - 85 лет. Les patients avaient en moyenne 85 ans.
Он мог видеть в этих дисплейных очках. Pour qu'il puisse voir des choses dans les lunettes, en fait.
Обратите внимание, что у этих бутылок пробки. Vous remarquerez que les bouteilles qu'on voit ici ont leur bouchon.
Значит, изменения климата для этих людей ужасно. Les changements climatiques seront terribles pour eux.
Вы можете видеть их на этих фрагментах. Vous les voyez dans la vidéo.
А самый ценный из этих ресурсов - культурный: Mais l'atout le plus précieux est culturel :
Главное - приспособить для этих целей существующую инфраструктуру. La solution clé est d'utiliser l'infrastructure existante.
Вы никогда не слышали об этих болезнях. Vous n'avez jamais entendu parler de la maladie.
И 100% используют в этих целях SMS. 100% utilisent les SMS.
А главный удар приходится на этих людей. Et c'est gens en font les frais.
В этих трех строчках лежит ядро аутентичности. Et c'est trois vers sont le coeur de l'authenticité.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download