Sentence examples of "этих" in Russian

<>
show all
Взгляните на всех этих динозавров. Regardez ces dinosaures.
Большинство этих схем разработано учителями. La plupart sont des spécifications des enseignants.
Как работать в этих условиях? Comment peut-on faire ça ?
Впервые я начала думать об этих изменениях где-то полтора года назад. J'ai commencé à réfléchir à tout ceci il y a environ un an et demi.
В основе этих вопросов лежит другой: Une autre question se dégage de toutes celles-ci :
Мы живем среди этих мужчин: Nous vivons parmi ces hommes :
Китай долго ждал этих слов. Voilà bien longtemps que la Chine souhaitait l'entendre dire.
Последствия этих исследований будут большими. Mais ça allait être énorme.
Для быстрого и гарантированного претворения этих планов в жизнь правительство может выбрать немало путей. Maintenant, pour que ceci se produise plus rapidement et de manière plus certaine, il y a quelques façons par lesquelles le gouvernement peut donner un coup de main.
Итак, в этих трущобах есть школы. Donc, il y a des écoles dans les bidonvilles comme celui-ci.
У этих статуй столько загадок. Il y a beaucoup de mystères, ces statues.
В этих трёх формациях мозга: Les trois processus cérébraux :
С этих разговоров все и началось. Et nous avons donc commencé à discuter de ça.
Сейчас около двухсот пятидесяти тысяч людей пользуются услугами этих центров в Сан-Паулу ежегодно. 250 000 personnes par an maintenant utilisent ceci à São Paulo.
Для этих органов нам нужны стволовые клетки. Et pour ceux-ci nous avons toujours besoin des cellules souches.
Они не нанимают этих работников. Elles n'emploient pas ces travailleurs.
Мы обязаны обучать этих детей. Nous devons éduquer les enfants.
Считаю, надо преподавать всю эту концепцию этих умений - Je pense que tout ça devrait être enseigné.
Однако ни одно из этих обстоятельств не помогает Милошевичу и его Социалистической Партии во время опросов общественного мнения. Rien de tout ceci n'aide Milosevic et son parti socialiste dans les sondages d'opinion.
Так, ну какое из этих изображений выглядит странно? Maintenant lequel de ceux-ci vous paraît bizarre?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download