Sentence examples of "всего этого" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1238 dieser883 all dies106 das alles89 all das82 other translations78

После всего этого, все присоединились. Nach all der Zeit, stieg jeder ein.

Причина всего этого довольно проста: Aus einem einfachen Grund:

Это полиция, избавляющаяся от всего этого. Das ist die Polizei, die alles zusammen sammelt.

Но до всего этого был дровосек. Aber davor hat es auch einen Holzfäller gegeben.

Результатом всего этого является распространяющаяся безнадежность. Unterm Strich ist das Ergebnis sich ausbreitende Hoffnungslosigkeit.

Ну Пакистан гораздо больше всего этого. Aber es gibt viele andere Dimensionen in Pakistan.

Так в чём суть всего этого? Was ist also der springende Punkt?

Возможно, он невоспетый герой всего этого провала. Er ist möglicherweise der heimliche Held in dem ganzen Fiasko.

Я очень счастлив быть частью всего этого. Das ist etwas, worüber ich mich sehr freue, daran Teil zu haben.

Итак, каков же социальный результат всего этого? Was ist also das soziale Resultat davon?

Из всего этого можно сделать два вывода. Zwei Schlüsse kann man aus alldem ziehen.

Я извлекаю из всего этого только пользу. Ich ziehe aus all dem nur Nutzen.

Так что же осталось от всего этого сегодня? Was ist nun bis heute davon übrig geblieben?

И после всего этого, мир замер, и оглянулся. Nach alledem hielten alle inne und traten einen Schritt zurück.

И совокупный трафик всего этого - семь терабайт в секунду. Der gesamte Traffic dabei sind sieben Terabyte pro Sekunde.

Итак, мы можем усвоить из всего этого урок открытости. Ich glaube es gibt hier einige Lektionen zu lernen, Lektionen über Offenheit.

Но в действительности есть и обратная сторона всего этого. Aber es gibt auch eine sehr positive Seite.

А TED всего лишь малая часть всего этого явления. TED ist nur ein kleiner Teil davon.

Какие же уроки мы можем извлечь из всего этого? Und was können wir aus all dem lernen?

То есть до конца от всего этого я не избавился. Also bin ich das nicht ganz los.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download