Sentence examples of "однако" in Russian with translation "aber"

Select source language

Select target language

Translations: all4788 aber1453 doch1071 jedoch718 allerdings619 freilich87 trotzdem68 other translations772

show all

Однако еще есть реалистичная надежда. Aber es gibt immer noch realistische Hoffnung.

Однако, происходят и плохие вещи. Aber auch schlechte Dinge passieren.

Однако ее страдания равнозначны моим. Aber sie leidet genauso wie ich.

Однако нет недостатка в ресурсах. Aber es herrscht kein Mangel an Geld.

Однако это совсем не так. Aber Mexiko hat keine Erkältung.

Однако, фактически, это трехлетняя программа. Tatsächlich aber haben wir es mit einem Dreijahresprogramm zu tun.

Однако это только половина правды. Aber das ist nur die halbe Geschichte.

Однако на объединение требется время. Aber die Konglomerisierung braucht Zeit.

Однако в итоге остаётся посредственность. Aber sie garantieren an Stelle dessen die Mittelmäßigkeit.

Однако успех создает новые проблемы. Aber Erfolg bringt neue Herausforderungen.

Однако вот в чем дело. Aber hier ist der Punkt.

Однако осторожность никогда не помешает. Aber man kann nicht vorsichtig genug sein.

Однако жизнь там бьёт ключом. Aber sie wimmelt nur so von Leben.

Однако права не являются врожденными: Rechte sind aber nicht naturgegeben:

Однако для чего их достаточно? Aber genug wofür?

Однако что же делает клетка? Aber was tut eine Zelle?

Однако есть и другие различия. Aber zusätzlich ist da etwas anderes.

Однако какой уровень будет правильным? Aber welche Ebene ist die richtige?

Однако демократы не собираются сдаваться. Aber die Demokraten geben nicht auf.

Однако этого пока не произошло. Aber das ist noch nicht passiert.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download