Sentence examples of "большую" in Russian with translation "grande"

<>
Рекламодатели ищут одну большую идею. Los publicistas buscan una gran idea, pero de eso se trata.
Это разуверит большую часть оппозиции. Esto disipará en gran medida la oposición.
И это создает большую проблему. Y eso crea un gran problema.
Я открываю тебе большую тайну? ¿Te revelo un gran secreto?
Я мог совершить большую ошибку. Pude haber cometido un gran error.
Большую часть времени занимает ожидание. Gran parte del tiempo se va ahí esperando.
Мой брат поймал большую рыбину. Mi hermano ha cogido un pescado grande.
Мой брат поймал большую рыбу. Mi hermano ha cogido un pescado grande.
и показала мне большую часть мира. y me mostró una gran parte del mundo.
Я думаю, ты совершил большую ошибку. Creo que has cometido un gran error.
Рассмотрим большую проблему [обнажённого] женского тела. Consideren el gran problema del cuerpo de las mujeres.
Я думаю, ты совершаешь большую ошибку. Creo que cometes un gran error.
Вода покрывает большую часть поверхности Земли. El agua cubre la mayor parte de la superficie de la tierra.
Мы на грани большую часть времени. Estamos al límite durante gran parte del tiempo.
Думаю, что я совершил большую ошибку. Creo que he cometido un gran error.
Великая Республика встречает Самую большую Демократию мира. la gran república se reúne con la democracia más grande del mundo.
Это напоминает рождественскую ёлку, большую рождественскую ёлку. Eso equivale a un árbol de Navidad, un gran árbol.
Обаме удается осуществить большую часть своей программы. Obama está logrando llevar adelante gran parte de sus planes.
Она тратит большую часть доходов на еду. Ella gasta la mayor parte de sus ingresos en alimentación.
Большую спиральную галактику ученые называют UGC 1810. Los científicos denominan la galaxia espiral de mayor tamaño UGC 1810.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.