Sentence examples of "говорящие" in Russian with translation "decir"

Select source language

Select target language

Translations: all3274 decir1889 hablar1298 referir39 largar19 decirse14 versar3 echar3 hablarse2 intervenir2 intervenirse1 other translations4

show all

Даже люди в магазине, говорящие: Como cuando la gente de la tienda dice:

Публиковались научные статьи, говорящие, что это просто дрожание век глаз которое все объясняет, или обычное человеческое стремление видеть узоры там, где их нет. Publicaciones científicas decían que era un parpadeo involuntario lo que lo explicaba, o que, ustedes saben, era la tendencia del ser humano a ver patrones donde no existen.

которую распространяет Рэнд Корпорэйшэн насчитывая 43 предыдущих волнений, производящих математические формулы, говорящие вам, что вам необходим один подготовленный борец из повстанцев на каждые 20 членов населения. la Corporación RAND viaja contando 43 insurrecciones previas elaborando una fórmula matemática que dice que se necesita un contra-insurgente entrenado por cada 20 miembros de una población.

Теперь, когда все это произошло, и у нас есть все данные говорящие о том, что лучше иметь разнообразие вокруг стола принимающих решения, увидим ли мы изменения в бизнесе и финансах? Ahora que hemos pasado por todo eso y tenemos todos estos datos por ahí que nos dicen que es mucho mejor la diversidad en torno a las mesas de decisión, ¿veremos un cambio en los negocios y las finanzas?

Не говори это моей невесте. No se lo digáis a mi novia.

Я никогда никому не говорил. Nunca se lo he dicho a nadie.

Вот что говорил сам Ньютон: Aquí tenemos lo que dijo el mismo Newton:

Я ещё не говорил Тому. Todavía no se lo he dicho a Tom.

Итак, как я уже говорил. Entonces, como les estaba diciendo.

Я этого никогда не говорил. Nunca dije eso.

Он говорил, что мы равны. Él decía que éramos iguales.

Все говорили, что это невозможно. Todos dijeron que era imposible.

Говорили, что Мубарак не падет. Dijo que Mubarak no renunciaría.

Или, как многие уже говорили: O como lo han dicho muchos:

Такого мне ещё не говорили. Nunca antes alguien había dicho eso.

Говорили, мол блогеры нас "опустили". Dijeron, cosas como que los blogeros nos abandonaron.

("Подумай о последствиях"!), говорили римляне. ("¡Piénsese en el final!"), decían los romanos.

Мы всегда говорим нашим клиентам: Y siempre le decimos a nuestros clientes:

В результате, когда мы говорим: Y, como resultado, cuando decimos:

Я думаю, он говорит правду. Yo creo que él está diciendo la verdad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download