Sentence examples of "предпочитаем" in Russian with translation "preferir"

Select source language

Select target language

Translations: all280 preferir243 optar28 optarse7 other translations2

Мы предпочитаем называть их мафия. Nosotros preferimos el término "mafia".

Итак, мы предпочитаем клетки конкретных органов. Así es que preferimos células de órganos especificos.

Вместо этого мы предпочитаем ослепительные технические решения, стоящие огромных сумм. En su lugar, preferimos estas soluciones tecnológicas muy deslumbrantes que cuestan gran cantidad de dinero.

И если возможно, мы предпочитаем использовать клетки из конкретного органа. Y si es posible, preferiríamos usar células de su órgano en particular.

И мы предпочитаем стволовые клетки, которые не отторгаются и не будут образовывать опухолей. Y preferimos células que no serán rechazadas y no formarán tumores.

Я бы предпочёл остаться здесь. Preferiría quedarme aquí.

"Ты предпочитаешь чай или кофе?" "¿Preferís té o café?"

Валентино всегда предпочитал элегантность славе. Valentino siempre ha preferido la elegancia a la notoriedad.

Вы можете предпочитать эту булку. Ahora quizás prefieran esta pieza de pan.

Предпочитаю идти на гору летом. Prefiero ir a la montaña en verano.

Я предпочитаю кофе с молоком. Prefiero el café con leche.

Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое. Los dirigentes de los pobres prefieren romantizar el pasado.

Я бы предпочла остаться здесь. Preferiría quedarme aquí.

Только трудоголик может предпочесть первое решение. Sólo un adicto al trabajo preferiría la primera.

Луис Мария Мирон предпочитает самолёту поезд. Luis María Mirón prefiere el tren al avión.

Вы предпочитаете красное вино или белое? ¿Preferís vino rojo o vino blanco?

Я предпочитаю не говорить об этом. Prefiero no hablar de eso.

Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции. Pero las personas sensatas prefieren eludir la inflación.

Они предпочли получать деньги, не работая. Preferían que les pagaran sin trabajar.

США бы предпочли именно такую Европу. Los Estados Unidos preferirían, en efecto, esa Europa.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download