Sentence examples of "Наоборот" in Russian

<>
Женщины - вам наоборот. Kadınlar, tam tersi.
Вообще-то, даже наоборот. Hatta tam tersi olacak.
Напротив, м-р Борг, совсем наоборот. Aksine, tam tersini yapıyor Bay Bourg.
Всё в этом музее работает наоборот. Bu müzedeki her şey tersine çalışır.
Это как в фильмах, где хороший персонаж делает плохого лучше, только у нас наоборот. Tıpkı filmlerde iyi karakterin, kötü olanı daha iyi biri haline getirmesi gibi. Ama tam tersi.
Наоборот, ты составишь мне компанию. Tam tersine, bana eşlik edersin.
Я чувствую совершенно наоборот. Ben tamamen tersini hissediyorum.
А должно быть наоборот, вроде? Tam tersi olmalı, değil mi?
Нет, всё будет наоборот. Hayır, tam tersini yapacağız.
Чревоугодие выедает изнутри, а если отдавать - наоборот. Oburluk seni boşluğa sürükler. Ama dağıtırsan diğer yöne gidersin.
Это как раз наоборот. Aslında Facebook'un tam tersi.
Он делает всё наоборот. Şimdiden tersini yapmaya başladı.
Наоборот, я очень рад. Tam aksine, çok sevindim.
Нет, вообще-то, наоборот. Hayır, aslında. Tam tersi.
Сегодня же всё наоборот. bugün ise tam tersine.
Начинаю думать как раз наоборот. Bende tam tersini düşünmeye başlamıştım.
Похоже, скорее наоборот. Tam tersi gibi görünüyor.
Да нет, наоборот! Hayır, tam tersine!
И финансовую, и наоборот. Hem finansal hem öteki türlü.
Говоришь подростку сделать одно, а он делает все наоборот. Bir ergene ne yapmasını söylersen, gider tam tersini yapar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.