Sentence examples of "Редко" in Russian

Select source language

Select target language

Хотя иностранное военное присутствие приносит правительству Омара Гелле существенный доход (около миллионов долларов ежегодно), деньги редко доходят до простых людей. Cibuti'de yabancı askeri mevcudiyeti, Omar Guelleh'in hükümetinin önemli bir gelir kaynağı olmakla birlikte (yaklaşık yıllık milyon dolar), bu para ülkenin insanlarına nadiren ulaşmakta.

Истинные воины редко идут спокойно. Gerçek savaşçılar kolay kolay ayrılmazlar.

Очень редко, но двое встречаются и безумно влюбляются, прямо как Робин и Дон. İki kişinin tanışıp birbirlerine âşık olması çok nadir olan bir şey. Robin'le Don gibi mesela.

Мы так редко тебя видим! Bu, nadir bir fırsat.

Бывает, хотя и очень редко, достаточно четырех раз. Bazen, ama çok seyrek, kereden sonra temiz oluyor.

Редко кто-либо проходит этой дорогой. Bu yoldan nadiren birileri geçer.

Поскольку пристрастие к сигаретам сделало меня импотентом. Я редко встречаюсь с прекрасным полом. Sigara alışkanlığım beni iktidarsız yaptığından beri, düzgün seksle aram pek iyi olmadı.

Мне нужно разрешение Церкви, а его дают очень редко. Yapamam. Kilisenin onaylaması lazım, bu da çok seyrek olur.

Мы так редко видимся. Artık çok az görüşüyoruz.

Мне это редко говорят. Böyle diyen olmuyor pek.

Племянница лишилась работы. Мы крайне редко видимся, и это совсем не то. Yeğenim işini kaybetti ve artık onu sadece nadiren görüyorum ve eskisi gibi değil.

Мы с Тайлером редко разговариваем. Tyler ve ben pek konuşmayız.

Это очень редко встречается. Nadir bulunan bir şeydir.

Хотя сейчас редко кто носит. Bugünlerde insanlar pek yüzük takmıyor.

Я редко отвечаю на этот вопрос. Yaptığım işle ilgili soruları nadiren cevaplarım.

Мы редко сюда спускаемся. Buraya fazla gelen olmaz.

Она редко использовала телефон. Telefonu çok az kullanmış.

Но это редко бывает. Bu pek sık olmaz.

Рептилии и амфибии редко заботятся о своём потомстве после рождения, но эта южноафриканская лягушка - исключение. Sürüngenler ve amfibiler, yumurtladıktan sonra nadiren bebekleriyle ilgilenseler de bu güney Afrika boksörü, bir istisna.

Я редко вижу тебя. Seni zar zor görebiliyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download