Sentence examples of "Тема" in Russian

<>
Определённо тема для разговора. Tam bir muhabbet konusu.
Важность безбрачия у духовных лиц - захватывающая тема. Rahiplerin bekarlığı ile ilgili, sürükleyici bir şeyler.
Магия - весьма популярная тема. Büyü epey revaçta bir konu.
Тема вечера будет такая: "Лучшая любовь - это любовь к самому себе". Evet, temamız da bir insanın sahip olabileceği en büyük aşk, kendisine duyduğu aşktır.
Это тема сегодняшней проповеди. Bugünkü vaazın konusu bu.
Да, это любимая тема Джека. Evet, Jack'in en sevdiği konu.
Просто для меня это щекотливая тема. Bu benim için hassas bir konu.
Это сегодняшняя тема для размышлений. Bugün, düşüneceğiniz konu bu.
Считаешь, это подходящая тема за столом, Тиб? Bu anlattıkların bu sofrada konuşulacak şeyler mi, Tib?
Разве это подходящая тема для разговора? Bu burada konuşulacak konu mu bu?
Эта тема отныне закрыта. Bununla ilgili asla konuşmayacağız.
Интересная тема - по крайней мере для тебя, моя милая девочка. Çok ilginç bir konu, özellikle de senin için, küçük kız.
Тут у нас тема Отелло, так. Bu bir Othello teması, tamam mı?
Эта тема вызвала реальный напряг. Çünkü lafı açılınca bayağı gerildi.
Я думаю, что это, возможно, неподходящая для детей тема. Bay Smith, belki de bu çocuklar için uygun bir konu değildir.
Первое что нам нужно - это тема, так? İlk gerekli olan şey bir tema, değil mi?
Тема закрыта. Я не хочу... Bu konu açılmamak üzere kapanmıştır.
Тема этого года - "Чикаго кино". Bu yılın teması; "Chicago filmleri."
Слушай, это ведь важная тема. Ama bu çok önemli bir konu.
Эта тема всегда приводит нас обратно, на зыбкую почву, не так ли? Bu konu her zaman bizi bu sakat zemin üzerine geri döndürüyor, değil mi?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.