Sentence examples of "Черт побери" in Russian

<>
Чёрт побери, давай! Lanet olsun, hadisene!
Черт побери, Линетт, Ты открыла детский сад. Tanrım Lynette, günlük bakım merkezi açtığından haberim yoktu.
Черт побери, Мэдисон тоже здесь. Aman Tanrım, Madison da buradaymış.
Черт побери, шевелитесь! Lanet olsun, canlanın!
Я заплачу, черт побери. Ben ödeyeceğim, lanet olsun.
Черт побери, пошел вон! Lanet olası hemen buradan defol.
Черт побери, Рэйкс, отбой! Lanet olsun Rakes, geri çekil!
Черт побери, Касл, ответь. Lanet olsun Castle, cevap ver.
Чёрт побери, вставай. Ayağa kalk lanet olası.
Джина, черт побери. Gina, Tanrı aşkına...
Черт побери, машину жалко. Tüh be, makineye yazık!
Подожди, черт побери. Bekle, lanet olası!
Ты знала, чёрт побери! Bunu biliyordun, lanet olsun.
Черт побери, хватит! Lanet olsun, yeter!
Почему света нет, чёрт побери... Buranın ışıkları nerede, tanrı aşkına!
Пусть распахнёт! Черт побери! De ona açsın, kahrolası.
Черт побери, смерть спекулянтам. Lanet olsun! Spekülatörlere ölüm.
Где черт побери Скот и Грир? Burada cehennem Scott ve Greer nelerdir?
Чёрт побери, никого там нет. Lanet olsun, içeride kimse yok.
Давайте, чёрт побери. Haydi, lanet olası.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.