Sentence examples of "буду рядом" in Russian

Select source language

Select target language

Я буду рядом, когда она очнется. Eğer uyanırsa benim onun yanında olmam lazım.

И я тоже теперь буду рядом. Artık ben de her zaman yanındayım.

Я буду рядом и позабочусь о тебе, малышка. Sana göz kulak olmak için orda olacağım, bebeğim.

Я буду рядом, у тебя в голове, буду с тобой разговаривать. Ben kafanda, seninle konuşuyor olacağım. "Yuvarlanma zamanı!" Hadi!

Я просто всегда буду рядом с тобой, неважно зачем. Senin için her zaman orada olacağım, ne olursa olsun.

Неважно каким, я всегда буду рядом. Ve ne olursa olsun, arkasında duracağım.

Я буду рядом с окном. Ben de camın yanında olacağım.

"А я буду рядом, глупо шутя и смущая тебя". Ben de senin hemen yanında olacağım ve saçma şakalar yapıp seni utandıracağım.

И ты знаешь, что я буду рядом неважно, природа или воспитание одержат внутри тебя верх. Yanında yer aldığımı biliyorsun. Tabiatının ya da yetiştirilme tarzının hangisi galip gelirse gelsin, bir önemi yok.

Я буду рядом со стеной. Ben duvarın tam arkasında olacağım.

Я не буду рядом, когда это расследование завершится. Demek istediğim, bu dava bittikten sonra buralarda olmayacağım.

Лагерь занимал свободное пространство под железнодорожным виадуком рядом с Porte de la Chapelle в северной части города. Kamp, şehrin kuzeyinde Porte de la Chapelle'in yanında bir demiryolu viyadüğünün altında, açık alanda yer alıyordu.

Там есть индийская лавка сладостей рядом. Yakınlarda Hintli bir tatlı dükkânı var.

Флот Скайуокера рядом, в системе Бит. Skywalker'ın filosu yakınlarda, Bith Sisteminde bulunuyor.

Там был металлический унитаз рядом с кроватью? Yatağının yanında metal bir tuvalet var mıydı?

Я сидела рядом с безруким человеком. Kolları olmayan bir adamın yanında oturdum.

Это рядом с озером. Ev hemen gölün yanında.

Рядом с ней Аль-Каида всё равно что сверчок из мультика про Пинокио. Onun yanında El Kaide bile çizgi film gibi kalır. - King!

Если рядом садится мужчина, я пересаживаюсь. Eğer bir erkek yanıma oturursa yerimi değiştiririm.

Ладно, мы тут рядом живем. Tamam, biz de yakınlarda yaşıyoruz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download