Sentence examples of "вам понравится" in Russian

Select source language

Select target language

Как вам понравится румынский фермер, работающий в Великобритании и выставляющий себя бедным, при этом посылая все деньги домой, где он отстраивает себе особняк?! Romanyalı bir çiftçinin İngiltere'de çalışmasını, fakirlikten yakınırken kazandığı bütün parayı ülkesine bir köşk inşa etmek için göndermesini mi tercih edersiniz?

Кстати совершенно фантастическое, вам понравится. Bu arada mekân şahane, bayılacaksınız.

Вышло круто, вам понравится. Harika bir şey. Buna bayılacaksın.

Останьтесь, вам понравится. Kalın, sonrakini seveceksiniz.

Вам понравится, Даг. Buna bayılacaksın, Doug.

Жан-Люк. Как вам понравится путешествие на Ромул? Jean-Luc, Romulus'a bir geziye ne dersin?

Нам доставили отличный цейлонский чай, уверен, вам понравится. Çay içmek ister misiniz? Oldukça kaliteli Seylan çayımız var.

мистер Митчел, вам понравится. Bay Mitchell, çok cömertsiniz.

Мисс Келли, может вам понравится цветок. Bayan Kelly, bu çiçeği seversiniz sanırım.

Надеюсь, вам понравится. Это очень старый портвейн. Umarım beğenirsiniz, çok eski bir porto bu.

Думаю, вам понравится комната. Bence oda hoşunuza gidecek bayım.

Ну, не думаю, что вам понравится такое объяснение. Bana kalırsa siz devam etseniz bile mutlu olamazsınız bu durumda.

Прошу прощения за вред, который он вам причинил. Ee.. Sana her ne zarar verdiyse.. üzgünüm.

"Мам, тебе не понравится то, что я собираюсь сказать, но я все равно это скажу. "Anne, söyleyeceğim şey hoşuna gitmeyecek, ama bunu söylemek zorundayım.

Мы подыскали вам квартиру. Sana bir daire bulduk.

Я буду очень толстой, и тебе это понравится. Görürsün, çok şişman olacağım ve sen buna bayılacaksın.

Я же вам дал визитку. Önceki gün sana kartımı verdim.

Но тебе там понравится! Ama orayı çok seveceksin.

Идемте, тетушка, позвольте помочь вам. Hadi, teyze, sana yardım edeyim.

Мак это не понравится. Mac bundan hiç hoşlanmayacak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download