Sentence examples of "выставить" in Russian

Select source language

Select target language

А у меня есть обязательства перед правосудием, которые вытесняются твоим желанием выставить эту штаб-квартиру каким-то памятником твоему... Ve Ben ben. Adalet sistemi için bunlar bir gereklilik değil mi? Hala burasını eskisi gibi yönetmek istiyorsun.

Кем ты хочешь меня выставить? Sen bana ne demeye çalışıyorsun?

Ты знал, что русские захотят выставить шкатулку на показ. Rusların bunu göstermek isteyeceğini biliyordun. - Fowler'ı yemlemeye çalışıyorsun.

Ну, выставить тебя на улицу... Yani, seni evden atmak falan.

И он хочет выставить Ари дураком. Bence Ari'yi aptal durumuna düşürmek istiyor.

И AWM и эти документы будут написаны юристами чья единственная цель выставить нас глупыми. AWN ve günlük de sadece bizi kötü göstermek konusunda tarafsız davranan avukatlar tarafından yazılacak.

Все думала и думала, пытаясь выставить меня идиотом. Düşündü de düşündü, beni aptal gibi göstermeye çalışıyor.

Думаю, он хочет выставить меня охотником за наживой. Herhalde beni para avcısı gibi göstermeye çalışırlar. Ne dersin?

Моя подруга хочет выставить себя дурой. Arkadaşım kendini aptal durumuna düşürmek üzere.

Вообще-то, я планировал выставить тебя. Aslında ben de seni satmayı planlıyordum.

Просто она хотела выставить меня невежей. O bana cahilmişim gibi hissettirmek istedi.

Да он пытается выставить меня плохим отцом! Beni kötü bir baba olarak göstermek istiyor.

Люси скоро будет здесь и мне придется тебя выставить из этого удобного.. маленького.. кокона. Lucy birazdan burada olacak ve ben seni bu sıcak minik kozamızdan kapı dışarı etmek zorunda kalacağım.

Она хочет выставить меня убийцей перед всеми? Dünyaya beni katil gibi mi göstermek istiyor?

У Уолдо отлично получилось выставить Монро идиотом. Waldo'nun Monroe'yu bu duruma sokuş şekli şahaneydi.

Смеяться надо мной значит выставить меня шутом. Bana aptalmış gibi davranmak öyle olduğumu gösterir.

Они пригласили его, чтобы выставить нас хулиганками. Ve bizi kabadayı gibi göstermek için onu tuttular.

Наконец нам удалось их выставить, усмирить и отвести в полицию. Sonunda onları evden çıkardık. Onları caddede dövdük ve polise teslim ettik.

Ты пытаешься выставить меня дураком. Beni aptal gibi göstermeye çalışıyorsun.

Вам мало украсть наши деньги. Вам надо еще выставить нас ослами. Paramızı çaldığın yetmiyormuş gibi, bizi bir de enayi yerine koyuyorsun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download