Sentence examples of "за эти годы" in Russian

Select source language

Select target language

За эти годы мозг Вашего мужа медленно восстанавливал сам себя. Yıllardan beri, kocanızın beyni yavaş yavaş kendini iyileştirmeye çalışıyordu.

Физики нашли много частиц за эти годы. Fizik yıllar boyunca pek çok parçacık buldu.

За эти годы я видела здесь вещи и похуже. Yıllardır kötü ve hatta daha da kötü şeyler gördüm.

Вы часто взаимодействовали с Ллойдом Гарбером все эти годы. Uzun bir süre boyunca Lloyd Garber ile iletişimde kaldın.

Вы собираетесь платить за эти напитки? İçkileri ödemek için paran var mı?

Все эти годы Аврора была неподвижна. Bu kadar sene, Aurora uykudaymış.

Благодарю вас за дары вашего труда и спасибо земле за эти дары. Çalışmanızın eserlerini hediye ettiğiniz için teşekkürler. Ve Dünya'ya da hediyeleri için teşekkürler.

Зик кое-что приберёг для меня, держал все эти годы. Zeke son bir kaç yıldır bana ait bir şey saklıyor.

Спасибо за эти апокалиптические свитеры, Мейбл. Bu kıyamet kazakları için teşekkürler, Mabel.

Все эти годы напрасной борьбы... Onca zamanı kavga ederek harcadık.

Милостивый Господь, прими нашу благодарность за эти и все Твои дары. Bağışlayıcı Tanrı'm, bunlar ve verdiğin tüm nimetler için şükranlarımızı kabul et.

Все эти годы я жил жизнью кого-то... Onca yıl boyunca başka birinin hayatını yaşamak...

Ты заплатил за эти? Bunların parasını verdin mi?

Что, ты был тайным агентом Моссада все эти годы? Ne yani, bunca yıldır gizli bir Mossad ajanı mıydın?

что я прошла длинный путь за эти несколько лет с помощью Дженнифер. Ama son birkaç yılda, Jennifer'ın sayesinde çok yol kat ettiğimi düşünüyorum.

Прости, что все эти годы игнорировал твое существование. Üzgünüm, o kadar yıl senden haberim bile yoktu.

Много чего непростого случилось за эти дни. Bugünlerde de alışılmadık birçok şey meydana geliyor.

Все эти годы я не теряла надежды. Bütün bu yıllar boyunca umudumu hiç kaybetmedim.

Ты за эти года трогал грудь чужой женщины? Son yılda başka bir kadının göğüslerine dokundun mu?

Все эти годы, "капитан шахматной команды" Onca senedir, "satranç takımı kaptanı."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download