Sentence examples of "заметили" in Russian

Select source language

Select target language

Вы не заметили изменения в её поведении? Son zamanlarda davranışlarında bir değişiklik hissettiniz mi?

В тот день мы заметили небольшое стадо. O gün, küçük bir sürü gördük.

А соседи из нижней квартиры заметили протечку около десяти. Alt kat komşuları civarında kanın akmaya başladığını fark etmişler.

Мы так были заняты вашей ногой, что не заметили этого. Ben bu yüzden bacak üzerinde duruldu sanırım, biz fark etmedi.

Вы тоже все заметили? Hepiniz fark ettiniz mi?

Может, заметили что-то подозрительное? Şüpheli bir şeyler gördünüz mü?

Мы все это заметили. Hepimiz bunu fark ettik.

A вы заметили и спасли жизнь сыну. Ama sen fark ettin. Hayatını sen kurtardın.

Сначала его не заметили. Termal kamera onu görmemiş.

Да, мы заметили. Evet, tahmin ettik.

Пойдём. Нужно вернуться, пока не заметили наше отсутствие. Hadi, yerimizde olmadığımızı kimse fark etmeden dönmemiz lazım.

Вы ничего не заметили? Birşey fark ettiniz mi?

мое отсутствие при дворе уже заметили? Saraydaki yokluğum fark edilmiş olsa gerek.

Вопрос в том, заметили ли вы? Sorun şu ki, sen görmüş müydün?

Сегодня мы заметили вертолет. Bugün bir helikopter gördük.

Вы заметили это, месье Ли? Bunu farkettiniz mi, Monsieur Lee?

Почему же остальные полицейские ничего такого не заметили? Bu olayların ikisini de diğer memurlar niye görmedi?

Вы заметили, да? Dikkatini çekti değil mi?

Вы заметили, что Ноэль всегда рядом? Noel'ın hep çevresinde olduğunu fark ettiniz mi?

Заметили, что у нас стали постоянно отключать электричество? Farkettin mi son zamanlarda buralarda çok fazla sigorta attırıyoruz?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download