Sentence examples of "знакомое лицо" in Russian

<>
Ей нужно видеть знакомое лицо. Aşina olduğu bir yüz lazım.
Всегда приятно просыпаясь видеть рядом знакомое лицо. Tanıdık bir yüzün yanında uyanmak iyi gelebilir.
Было бы хорошо видеть знакомое лицо в операционной. Ameliyat odasında tanıdık bir yüz görmek hoş olur.
Джордж Майкл тем временем работал в банановом киоске, когда заметил знакомое лицо. Bu arada George Michael, tanıdık bir yüz gördüğü sırada dondurulmuş muz standındaydı.
Слушайте, мальчишка испугался, увидел знакомое лицо. Bakın, çocuk korkuyor. Tanıdık bir yüz gördü.
А вроде, знакомое лицо? Sanki tanıdık biri gibi geliyor.
Знакомое здание, столь незнакомое своей тишиной. Bildik bina ama sessizliği hiç bildik değil.
Это лицо я уже где-то видела... Ben bu yüzü daha önce görmüştüm...
Ага, знакомое чувство. Evet. O duyguyu bilirim.
Я выбираю новое лицо. Yeni yüzüme karar veriyorum.
Знакомое зрелище, Песочный человек? Tanıdık geldi mi Uyku Perisi?
И он пытался обогнать меня только чтобы увидеть моё лицо. O da yanıma geçmeye çalışıyordu. Yüzümü görmek istiyordu. Can atıyordu.
Он считает, знакомое окружение ускоряет излечение. Tanıdık bir çevrede daha çabuk iyileşeceğimi düşünüyor.
Ты просто выстрелил ей в лицо. Biraz önce bayanın yüzüne ateş ettin.
Д 'Артаньян - знакомое имя. D 'Artagnan. İsim tanıdık geliyor.
Ты увидел собственное лицо в зеркале и испугался. Aynada kendi yüzünü gördün, ve bundan korktun.
Ты видишь кое-что до боли знакомое? Tanıdık gelen bir şey görüyor musun?
Ее ударили в лицо. Yüzüne bir darbe almış.
Что-то в тебе есть такое, знакомое. Sende bana tanıdık gelen bir şeyler var.
Ты врешь в лицо своему отцу! Babanın yüzüne baka baka yalan söylüyorsun!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.