Sentence examples of "меня другие планы" in Russian

Select source language

Select target language

На тебя у меня другие планы. Senin için başka bir planım var.

У меня другие планы. Başka planlarım var.

Нет, у меня другие интересы: опыт работы, экзамены в колледж. Sadece üniversiteye başvurmak için hazırlanırken bir yandan da iş deneyimi sahibi olmaya çalışıyorum.

У тебя на этот день другие планы? O gün başka bir plânın mı var?

Чтож, у меня другие вопросы. Evet, benim başka sorularım olacak.

Жизнь имеет другие планы. Hayatın farklı planları vardır.

Просто у меня другие предпочтения. Sadece benim kişisel tercihim değil.

У неё были другие планы. Onun başka bir planı vardı.

У меня другие воспоминания. Benim hatırladığım öyle değil.

Шелдон, тебе не приходило в голову что у меня могу быть другие планы? Sheldon, acaba başka bir plan yapmış olabileceğim aklına gelmedi mi? Özür dilerim.

Лучше упасть на своем собственном пути, чем на пути, который выбрали для меня другие. Yapmak istediğim şeyi yaparken başarısızlığa uğramayı, başkasının yapmamı istediği şeyi yaparken başarılı olmaya tercih ederim.

А у тебя есть другие планы? Ne, başka planların mı var?

Иногда Мать Природа имеет другие планы, милая. Bazen Tabiat Ana'nın başka planları olur, tatlım.

Мейбл мечтала о прекрасной школьной фотографии, но у реальности были другие планы. Mabel'ın fantezisinde harika bir okul fotoğrafı vardı, ama gerçekliğin başka planları vardı.

Я думаю, у кого-то были другие планы. Sanırım onun benim için yaptığı planlar daha farklı.

У меня для героев другие планы. Senin için başka planlarım var kahraman.

Или у него были другие планы. Ya da belki başka planları vardır.

У меня сегодня другие планы. Bugün başka planlarım var.

Эта фигня обычно отвлекала меня, пока другие ребята получали огромные бонусы. Diğer çocuklar devasa bonuslar kazanırken benim dikkatimi dağıtan da bu lanet şeydi.

И какие у меня планы на вечер? Peki ya benim bu geceki planlarım neler?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download