Sentence examples of "настоящий кошмар" in Russian

<>
Была одна пара - настоящий кошмар! Tam kabus gibi bir çift vardı.
Диспетчер, здесь настоящий кошмар. Burası gerçekten berbat durumda merkez.
Это настоящий кошмар. Но ты - это же твой долг. Tüm bunlar kâbus gibi ama senin bir görevin yok mu?
Потом начался настоящий кошмар. Sonra gerçek kabus başladı.
Да, и она настоящий кошмар. Evet ve o tam bir kabus!
Неужели весь этот кошмар на яву? Gerçekten de bu kabus yaşandı mı?
Вот настоящий пример человеческого отношения к людям! O, gerçek insan ilişkisinin bir örneğiydi!
Мне снова снился кошмар. Yine o kabusu gördüm.
Он получил имя Библиотека будущего и это настоящий лес в самом сердце Норвегии. Bunun adı Gelecek Kütüphanesi ve Norveç'teki bir orman şeklinde.
в смысле, какой кошмар. Yani korkunç, değil mi?
Настоящий терроризм прилетает к вам на частных самолетах в частные аэропорты, безмолвно убивает нас, занимает страницы в ваших газетах и заставляет ваши СМИ обсуждать элегантность его жены - "Розы пустынь". Gerçek terörizm, sizi sessizce öldürdükten sonra, özel jetlerle size doğru ve özel hava alanlarına uçar. "Çöl Gülü" isimli eşinin şıklığını tartışmak için gazetelerinizin sayfalarını işgal eder ve basınınıza bunu konuşturur.
Это был кошмар получение здесь со всем безумием. Tüm o delilikle buraya gelebilmek tam bir kabustu.
Она самый настоящий таракан! O bir hamam böceği.
Это больше похоже на кошмар. Kabus desek daha doğru olur.
Прям как наш настоящий мэр. Aynı gerçek belediye başkanımıza benziyor.
Оу, Кимми. Это кошмар. Kimmy, bu çok kötü.
Мне нужен настоящий доктор. А это ведь морг. Gerçek bir doktora görünmem lazım, burası morg.
а половая жизнь просто кошмар. ve cinsel yaşantımız berbat olabilir.
Что произойдёт, когда заявится настоящий? Gerçek herif ortaya çıktığında ne olacak?
Это было как кошмар. ve bir kabus gibiydi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download