Sentence examples of "не обижайся" in Russian

<>
Пожалуйста, не обижайся, но я обожаю мужчин в форме. Sanırım buna karşı tavır almayacaksın ama üniformalı erkeklere karşı zaafım vardır.
Ты только не обижайся. Umarım kişisel olarak algılamamışsındır.
Не обижайся, дружище. Üstüne alınma, dostum.
Не про тебя, не обижайся уж. Beni kastediyor. Seni kastetmiyorum, üstüne alınma.
Не обижайся, папа. Üzerine alınma, baba.
Не обижайся, приятель, но сколько ты выпил? Yanlış anlama dostum ama dün ne kadar içtin sen?
Тед, не обижайся. Üstüne alınma, Ted.
Не обижайся, По, но мы давно тебя не видели. Kalbini kırmak istemem, Poe, ama seni bir süredir görmüyorduk.
Дядюшка Пеппино, не обижайся. Peppino amca, alınmayın lütfen.
Не обижайся, но тебе придется уйти... Bunu kişisel olarak algılama, fakat senin...
Не обижайся, Цукерберг. Suratını asma, Zuckerberg.
Ты не обижайся, но у тебя глаза как у старого мерина. Dalga geçtiğimi zannetme, doğru söylüyorum. Tıpkı bir tay gibi gözlerin var.
Не обижайся, Соня. Sonia ya saygı yok.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.