Sentence examples of "об одолжении" in Russian

Select source language

Select target language

Джоан, я хочу попросить об одолжении. Joan, senden bir iyilik yapmanı isteyeceğim.

И ещё, хочу попросить об одолжении. Bir de, senden bir ricam olacak.

Я представляю, как тяжело для вас просить об одолжении, в особенности меня. Bir iyilik istemenin senin için ne kadar zor olduğunu tahmin edebiliyorum, özellikle benden.

Прошу вас об одолжении.. Sizden bir iyilik istiyorum...

Я должен попросить тебя об одолжении. Korkarım senin bir iyilik yapman gerek.

Тогда позволь попросить об одолжении. O zaman bir iyilik isteyeceğim.

Шимицу-сан, я должна снова просить об одолжении. Shimizu, senden yine bir iyilik yapmanı istiyoruz.

Я хотела бы попросить вас об одолжении, Тренер. Aslında ben de sizden bir iyilik isteyecektim, Koç.

Я хочу попросить Вас об одолжении. Senden bir iyilik istemek için geldim.

Дюк, серьезно. Я прошу об одолжении. Duke, gerçekten senden bir iyilik istiyorum.

Итак, я могу попросить тебя об одолжении? Bu yüzden, senden bir iyilik isteyebilir miyim?

Тимир, прошу об одолжении. Bir iyilik isteyebilir miyim Timir?

Хенна? Я хочу попросить тебя об одолжении. Jenna, senden büyük bir iyilik isteyebilir miyim?

Кто-нибудь уже говорил тебе, как грубо просить об одолжении, угрожая при этом пушкой? Silah tehdidiyle iyilik istemek gibi hayli kaba bir alışkanlığın olduğunu sana söyleyen olmadı mı hiç?

Перри, могу попросить об одолжении? Perry, bir iyilik isteyebilir miyim?

Сэр, могу я попросить об одолжении? Efendim, sizden bir iyilik isteyebilir miyim?

Сэр могу я вас попросить об одном одолжении? Efendim, sizden bir iyilik yapmanızı isteyebilir miyim?

Хочу попросить еще об одном одолжении. Sizden bir tane daha iyilik istiyorum.

Можно попросить тебя об огромном одолжении? Senden büyük bir iyilik isteyebilir miyim?

Я хочу попросить вас о серьёзном одолжении. Sizden önemli bir iyilik istemek için buradayım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download