Sentence examples of "они позволят" in Russian

Select source language

Select target language

Для правильной цене, они позволят вам сделать что-нибудь. Uygun bedel için, her şeyi yapmana izin verirler.

Вы думаете, они позволят ему оставить свет? Sence burada ışık açık uyumasına izin veriyorlar mıdır?

Мария, ты думаешь они позволят Послу умереть? Maria, sence Büyükelçinin ölmesine göz yumarlar mı?

Думаете, они позволят вам продолжать свои варварские опыты? Onların, senin bu barbarlığına izin vereceklerini mi sanıyorsun?

Они позволят ему вернуться домой? Eve dönmesine izin verecekler mi?

Пусть они позволят забрать наших людей, или сами это сделают. Ya adamlarımızın yapmasına izin verirler ya da onlar bizim için yaparlar.

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

Обожаю тебя, но мне не позволят это сделать сейчас, пока я не посмотрю всех. Seni seviyorum ama herkesi görmeden rolü vermeme izin vermiyorlar. - En kısa sürede haber veririm.

Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.

Не бойтесь. Они не позволят ничему со мной случиться. Merak etme, bana bir şey olmasına izin vermezler.

Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.

Хочешь сказать, эти трусы позволят мне победить? O salakların kazanmama mı izin vereceklerini mi söylüyorsun?

И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.

Если повезёт, позволят выплатить по частям. Biraz şansla taksit taksit ödememe izin verebilirler.

Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.

Вы думаете нам позволят заглянуть на чердак? Sence tavan arasına girmemize izin verirler mi?

Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.

Слушай, думаешь тебе позволят подняться на самый верх? Dinle beni, seni kendi aralarına alırlar mı sanıyorsun?

Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.

Мне позволят хотя бы с Джейме увидеться? En azından Jaime'yi görmeme izin verirler mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download